H. P. Lovecraft 1936 őszén írt esszéje Suggestions for a Reading Guide címmel, 1966-ban jelent meg először a The Dark Brotherhood and Other Pieces című Arkham House antológiában August Derleth szerkesztésében. Az esszé eredetileg Anne Tillery Renshaw Well Bred Speech című könyvéhez készült, de Renshaw végül úgy döntött, hogy nem használja fel két vagy három másik Lovecraft anyaggal együtt....
1920. januárjában jelent meg a The United Amateur kiadványban H. P. Lovecraft esszéje a Literary Composition (Irodalmi kompozíció), ami HPL szokásához híven egy hosszú értekezés jövendőbeli írók számára, szívből megfontolandó tanácsokkal. Szóba kerül többek közt az olvasás, a szóhasználat, a narráció, de a kohézió is. A Project Guttenberg honlapon, megtalálható a Writings in the United Amateur című...
Szeretnénk ezúton is még egyszer köszönetünket kifejezni azoknak a jelentkezőknek, akik felajánlották segítségüket a két rendelkezésünkre álló könyv lefordításához. Mind a két könyv fordítása elindult, sőt, mondhatni olyan tempót vett fel, hogy követni is alig tudjuk. Természetesen még több száz oldalnyi fordítani való vár ránk, éppen ezért továbbra is várjuk azok jelentkezését, akik részt...
Az MHPLT elindulásakor, az egyesület névleges tiszteletbeli (honoris causa) tagja S. T. Joshi és szerzőtársa David E. Schultz két könyvet ajánlottak fel, hogy azok magyar nyelvre fordítva, online verzióban, ingyenesen elérhetők legyenek minden hazai H. P. Lovecraft rajongó számára. Ez a két könyv az A Dreamer and a Visionary: H.P. Lovecraft in his Time...
Az MHPLT célkitűzései közt fontos szerepet kap H. P. Lovecraft költeményeinek fordítása magyar nyelvre. Olykor hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy Lovecraft nem csak prózai műveket alkotott, hanem mint poéta is remekelt. Több mint 300 költeményt hagyott az utókorra. A versfordítói projekt vezetője az MHPLT-n belül Vachter Ákos, akinek fordításait és saját költeményeit minden bizonnyal már...
