{"id":680,"date":"2018-06-26T06:41:55","date_gmt":"2018-06-26T06:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?p=680"},"modified":"2018-09-20T04:24:23","modified_gmt":"2018-09-20T04:24:23","slug":"orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/","title":{"rendered":"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3"},"content":{"rendered":"

Igazi k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ggel folytatjuk H. P. Lovecraft levelez\u00e9s\u00e9nek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1t S. T. Johsi \u00e9s David E. Schultz k\u00f6nyve alapj\u00e1n, amit Solymosi Kitti ford\u00edt t\u00f6retlen\u00fcl. 1924. szeptember 4-\u00e9n Sonia Greene \u2013 akit Lovecraft leveleiben tr\u00e9f\u00e1san Greenevszkij kisasszonyk\u00e9nt illetve sz\u00e9ph\u00f6lgyk\u00e9nt is eml\u00edt – Providence-be l\u00e1togatott, \u00e9s mik\u00f6zben Lovecraft elkalauzolta a v\u00e1rosban, Greeneben felmer\u00fclt az \u00f6tlet, hogy „valamif\u00e9le gy\u0171l\u00e9st szervezzen \u0151r\u00fclteknek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6knek New Yorkban az \u00fcnnepek idej\u00e9n; k\u00e9t h\u00e9tre oly vid\u00e9ki b\u00f6lcseket invit\u00e1lna meg, mint Loveman, A K\u00f6l\u00f6k, meg szeg\u00e9ny Theobald Nagyap\u00f3!” (Lovecraft Rheinhart Kleinernek \u00edrt level\u00e9b\u0151l, 1921. szeptember 21.)<\/p>\n

A \u201egy\u0171l\u00e9s \u0151r\u00fclteknek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6knek New Yorkban\u201d val\u00f3ban megesett, \u00e9s H. P. Lovecraft 1922. \u00e1prilis 6-\u00e1n fel\u00fclt a reggeli t\u00edz-hatos, New Yorkba indul\u00f3 j\u00e1ratra, hogy el\u0151sz\u00f6r der\u00edtse fel a metropoliszt. R\u00e9szletes besz\u00e1mol\u00f3 a New York-i napokr\u00f3l, nagyszer\u0171 tal\u00e1lkoz\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s megrend\u00edt\u0151en gyakori \u00e9tkez\u00e9sekr\u0151l.<\/p>\n

\n

Maurice W. Moe r\u00e9sz\u00e9re, 1922. m\u00e1jus 18.<\/h3>\n

\u00c1prilis 1-j\u00e9n, Greene kisasszony ism\u00e9telt megh\u00edv\u00e1saira v\u00e1laszolv\u00e1n, Loveman egy \u00fczleti \u00e9rdek ok\u00e1n N. Y.-ba l\u00e1togatott. Vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3ja h\u0171lt hely\u00e9t tal\u00e1lv\u00e1n, kis h\u00edj\u00e1n azonnal hazaindult; \u00e1m egy helyi bar\u00e1t meggy\u0151zte, v\u00e1rakozzon egy hotelben. \u00c1prilis 3-\u00e1n Greene kisasszony haza\u00e9rkezett, s azonm\u00f3d a k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n tal\u00e1lta a les\u00fajtott p\u00e1r\u00e1t. Siker\u00fclt kiss\u00e9 felvid\u00edtania, azonban munk\u00e1t m\u00e1r nem tudott neki szerezni; s m\u00e1snap est\u00e9re az \u00far, s\u00f6t\u00e9t cs\u00fcggedelm\u00e9ben, m\u00e1r t\u00e1vozni k\u00e9sz\u00fclt. Greene kisasszony eg\u00e9sz lak\u00e1s\u00e1t rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1totta, \u0151 maga pedig \u00e1ttelep\u00fclt egy szomsz\u00e9dhoz, \u00e1m m\u00e9g ez a rendk\u00edv\u00fcli vend\u00e9gszeretet sem t\u0171nt \u00fagy, hogy marasztaln\u00e1 az urat. Azut\u00e1n, mivel a f\u00e1ma, \u00fagy festett, megk\u00edv\u00e1nja meg nem \u00e9rdemelt ottl\u00e9temnek \u00e9rdem\u00e9t, Greene kisasszony t\u00e1vk\u00f6zl\u00e9ssel felkeresett, mint seg\u00edt\u0151t, hogy vend\u00e9g\u00e9t r\u00e1b\u00edrjam a marad\u00e1sra. K\u00e9pzelheted eksztatikus \u00f6r\u00f6m\u00f6met, hogy v\u00e9gre hallottam ama k\u00f6lt\u0151nek val\u00f3di hangj\u00e1t, kit h\u00e9t \u00e9ve csod\u00e1lok \u2013 s kihez dics\u00e9r\u0151 sorokat \u00edrtam, miel\u0151tt m\u00e9g tudtam volna, \u00e9l\u0151-e avagy halott![1]<\/sup><\/a> Nagyszer\u0171 besz\u00e9lget\u00e9s volt, \u00e1m soha nem v\u00e1rtam volna, hogy val\u00f3ban l\u00e1thatom<\/em> az \u00fcnnepeltet a vonal m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9r\u0151l. Addigra m\u00e1r elhat\u00e1rozta, hogy hazamegy! \u00c1m Morton \u00e9s Kleiner, kikkel tartotta a kapcsolatot, szint\u00e9n felsz\u00f3laltak; s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, elid\u0151zik \u201em\u00e9g egy napot\u201d. 5-e est\u00e9j\u00e9n h\u00edv\u00e1st kaptam az \u00f6sszegy\u0171lt Loveman-Greene-Morton-Kleiner t\u00e1rsas\u00e1gt\u00f3l, s meginvit\u00e1ltak, hogy csatlakozzam hozz\u00e1juk. K\u00f6ly\u00f6k p\u00e1rtfogoltam, ifj. Frank Belknap Long jelenl\u00e9te is kil\u00e1t\u00e1sban volt, s Loveman azt mondta, csak azzal a felt\u00e9tellel marad N. Y.-ban, ha \u00e9n is elmegyek. A hirtelens\u00e9g \u00e9s v\u00e1ratlans\u00e1g volt a kulcs, mely v\u00e9gt\u00e9re is bev\u00e1lt. Elfogadtam a megh\u00edv\u00e1st, bepakoltam poggy\u00e1szomat, s a k\u00f6vetkez\u0151 napos reggelen elcs\u00edptem a t\u00edz-hatos, New Yorkba indul\u00f3 j\u00e1ratot.<\/p>\n

Az \u00f6t\u00f3r\u00e1s utat Dunsany olvas\u00e1s\u00e1val \u00e9s a k\u00f6zbens\u0151 \u00e1llom\u00e1sok megfigyel\u00e9s\u00e9vel t\u00f6lt\u00f6ttem. New-London piszkos kis v\u00e1ros \u2013 egy viktori\u00e1nus maradv\u00e1ny. New-Haven, az \u00e1llom\u00e1s szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l \u00edt\u00e9lve, \u00e9ber \u00e9s v\u00e1rosias. Ugyanez vonatkozik Bridgeportra. Kev\u00e9ssel d\u00e9lut\u00e1n h\u00e1rom el\u0151tt a vonat el\u00e9rte a magasan b\u00fcszke \u00e9s kolossz\u00e1lis Harlem-foly\u00f3 viaduktj\u00e1t (Puszt\u00e1n v\u00e9letlens\u00e9gb\u0151l l\u00e1thattam az egyedi panor\u00e1m\u00e1t \u2013 mivel a vonat Washington D.C. expressz volt. Rendszerint a N. Y-i vonatok szer\u00e9nyebb \u00fatvonalon k\u00f6zlekednek \u00e9s egyenesen a Grand Central Station-re tartanak), s el\u0151sz\u00f6r pillantottam meg New-York ciklopszi k\u00f6rvonalait. Misztikus l\u00e1tv\u00e1ny volt a k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1n aranyl\u00f3 naps\u00fct\u00e9s\u00e9ben; tompa sz\u00fcrkes\u00e9g \u00e1lomszer\u0171s\u00e9ge, mely finom sz\u00fcrke f\u00fcst eg\u00e9re vet\u00fcl. V\u00e1ros \u00e9s \u00e9g oly egynem\u0171ek voltak, hogy az ember aligha lehetett biztos abban, hogy val\u00f3ban v\u00e1rost l\u00e1t \u2013 hogy az odak\u00e9pzelt tornyok \u00e9s cs\u00facsok nem puszt\u00e1n ill\u00fazi\u00f3k. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl t\u00edz m\u00e9rf\u00f6ldnyire volt \u2013 \u00fagy \u00e9rtve, a felh\u0151karcol\u00f3k k\u00f6rny\u00e9ke. Val\u00f3j\u00e1ban a vonat Long Islandig haladt, hogy ott d\u00e9lre forduljon, m\u00edg el nem nyeli egy alag\u00fat az East River \u00e9s Manhattan utc\u00e1i alatt a Pennsylvania \u00c1llom\u00e1s fel\u00e9.<\/p>\n

Id\u0151ben \u00e9rt be az \u00e1llom\u00e1sra, s \u00fagy volt, Loveman \u00e9s Greene kisasszony fog v\u00e1rni r\u00e1m; \u00e1m valamif\u00e9le sz\u00e1m\u00edt\u00e1sbeli baleset ok\u00e1n, a fogad\u00f3bizotts\u00e1got elnyelte a hatalmas p\u00e1lyaudvar. V\u00e1rtam egy ideig, azut\u00e1n tudom\u00e1nyos kutat\u00e1sba kezdtem, mely v\u00e9g\u00fcl felfedezte Greene kisasszonyt. Loveman, elkedvetlenedve, visszat\u00e9rt Brooklynba! F\u00f6ldalatti \u00e9s taxi ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9vel, Lovemant a Parkside 259. sz\u00e1ma alatt \u00e9rt\u00fck utol \u2013 \u00e9pp akkor futva \u00f6ssze vele, amikor lej\u00f6tt a l\u00e9pcs\u0151n. Micsoda tal\u00e1lkoz\u00e1s! Loveman rendben van, s\u0151t! Abszurd m\u00f3don, amennyire Greene kisasszony t\u00falmagasztalja a legt\u00f6bb szem\u00e9lyt, k\u00e9tlem, hogy alapvet\u0151en t\u00e9vedett volna m\u00e9g legvadabb Lovemani elragadtat\u00e1saiban \u00e9s ditirambusaiban is. Samuel egy remek ifj\u00fa! [. . .]<\/p>\n

\u00d6sszegezv\u00e9n az \u00fat t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u2013 egy hosszas Lovemani-Theobaldi \u00fcl\u00e9st k\u00f6vet\u0151en, mely sor\u00e1n felolvastam legut\u00f3bbi, „Hypnos” c\u00edm\u0171 pokolj\u00e1r\u00e1somat, s megkaptam r\u00e1 a h\u00edzelg\u0151 \u00edt\u00e9letet, hogy ez a legjobb dolog, amit valaha \u00edrtam; Greene kisasszony visszat\u00e9rt a v\u00e1rosb\u00f3l, hov\u00e1 \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl illant el a k\u00e9t Love bemutatkoz\u00f3 sz\u00f3\u00e1radata k\u00f6zben, s mindk\u00e9t vend\u00e9get vacsor\u00e1ra vitte a szomsz\u00e9dos refekt\u00f3riumba. Kor\u00e1ntsem oly kir\u00edv\u00f3ra, mint a Pfisteri lakoma \u2013 csup\u00e1n roston s\u00fclt csirke volt a men\u00fc, oly szer\u00e9ny k\u00f6rettel, melyet nem tudok Mocratesi r\u00e9szletekhez m\u00e9lt\u00f3an felid\u00e9zni \u2013 azonban ugyanazon le\u00edr\u00e1snak megfelel\u0151en rendes \u00e9s kit\u0171n\u0151en \u00edzletes \u00e9tek volt. Visszat\u00e9rt\u00fcnkkor a 259. al\u00e1, hamarosan m\u00f3dunk ny\u00edlt \u00fcdv\u00f6z\u00f6lni a h\u0151n szeretett Kleit, felszabadulv\u00e1n a nappali tennival\u00f3k hajsz\u00e1ja \u00e9s a k\u00e9sei \u00e9tkez\u00e9s al\u00f3l. Azut\u00e1n \u00fajabb sz\u00f3\u00e1radat k\u00f6vetkezett, mely hajnali egy \u00f3r\u00e1ig tartott \u2013 j\u00f3val azut\u00e1nig, hogy Greene kisasszony kipender\u00fclt saj\u00e1t h\u00e1z\u00e1b\u00f3l \u00e9s otthon\u00e1b\u00f3l \u00e9jszak\u00e1ra. A Lokleilo<\/em> tri\u00f3 egyes\u00fclt levelet \u00edrt Madisonban tart\u00f3zkod\u00f3 k\u00f6l\u00f6k bar\u00e1tunk r\u00e9sz\u00e9re, besz\u00e9lgetett m\u00e9g egy keveset, majd sz\u00e9tsz\u00e9ledt. Klei t\u00e1vozott, s a Lolo-kett\u0151s nyugov\u00f3ra t\u00e9rt \u2013 Samuelus, a j\u00f3 \u00f6reg inas, ragaszkodott hozz\u00e1, hogy a kev\u00e9sb\u00e9 edzett \u00e9s kev\u00e9sb\u00e9 k\u00f6nny\u0171 \u00e1lm\u00fa Theobaldus foglalja el az egyetlen rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t, m\u00edg \u0151 maga leheveredett a szalon kanap\u00e9j\u00e1ra \u2013 mely \u00e1ggy\u00e1, vagy legal\u00e1bbis valamif\u00e9le \u00e1gyszer\u0171s\u00e9gg\u00e9 alak\u00edthat\u00f3. Nem tudtam r\u00e1b\u00edrni, hogy meggondolja mag\u00e1t \u2013 \u00e1tkozottul nagylelk\u0171 alak \u2013 s nem volt sz\u00edvem el\u00e1rulni neki, hogy egy\u00e9bk\u00e9nt sem aludtam valami sokat!<\/p>\n

Rendben megvirradt a p\u00e9ntek, s mindenki elindult Manhattanbe. Loveman \u00e9s \u00e9n omnibuszra sz\u00e1lltunk az 5. sug\u00e1r\u00fatig a Metropolitan M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumhoz, hol az eg\u00e9sz napot t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck. Micsoda nap! L\u00e1ttuk \u00c6gyiptus balj\u00f3slat\u00fa csod\u00e1it \u2013 bel\u00e9pt\u00fcnk az \u00f3kori Perneb s\u00f6t\u00e9t s\u00edrj\u00e1ba, melyet k\u0151r\u0151l-k\u0151re sz\u00e1ll\u00edtottak ide \u00e9vezredes hely\u00e9r\u0151l a titokzatos N\u00edlus ment\u00e9r\u0151l (egy m\u00e1sik helyen l\u00e1ttuk egy pap val\u00f3di m\u00fami\u00e1j\u00e1t Kr. e. 2700-b\u00f3l \u2013 az igazi, fedetlen, barna \u00e9s elaszott arc\u00e1t, s val\u00f3di, karomszer\u0171 kezeit egy szent embernek, ki 4600 \u00e9vvel ezel\u0151tt \u00e9lt!). Szint\u00fagy el\u00e9nk t\u00e1rultak a t\u00fcnd\u00f6kl\u0151 Hell\u00e1sz dics\u0151s\u00e9gei \u2013 r\u00e1lelt\u00fcnk egy ifj\u00fa atl\u00e9ta (eredeti \u2013 Kr. e. \u00f6t\u00f6dik sz\u00e1zadi) fej\u00e9re, mely oly sz\u00e9ps\u00e9ges volt, hogy a k\u00f6lt\u0151i Lovemanosz eg\u00e9szen megbokrosodott, megv\u00e1s\u00e1rolt f\u00e9l tucat k\u00e9peslapot r\u00f3la, s \u201eHermaphrodite\u201d \u00edr\u00e1sa illusztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1ul v\u00e1lasztotta. A s\u00f6t\u00e9t Etruria hom\u00e1lyba vesz\u0151 titkai sem hi\u00e1nyoztak \u2013 l\u00e1ttunk egy szekeret, a Kr. e. hatodik sz\u00e1zadb\u00f3l, mely ak\u00e1r Lucum\u00e9t, Arnust, vagy Lars Porsenn\u00e1t is hordozhatta a csat\u00e1ban. Gazdagon akadtak festm\u00e9nyek is \u2013 r\u00e9gi \u00e9s \u00faj mesterekt\u0151l egyar\u00e1nt \u2013, s ezek k\u00f6z\u00fcl sokban lelt\u00fck legbuzg\u00f3bb eszt\u00e9tikai \u00f6r\u00f6m\u00fcnket. \u00c1m sz\u00e1momra a legmagasabb felvillanyozotts\u00e1g \u2013 nem puszt\u00e1n a m\u00fazeumok, hanem eg\u00e9sz New York kapcs\u00e1n \u2013 saj\u00e1t klasszikus, lelki otthonom fens\u00e9ges eml\u00e9keib\u0151l fakadt \u2013 a R\u00f3mai Birodalom\u00e9b\u00f3l. Abban a pillanatban \u00e9reztem R\u00f3m\u00e1t, ahogy a Musaeumba l\u00e9ptem \u2013\u00a0 a f\u0151csarnok olyan, mint egy gigantikus \u00e1trium, s a hat\u00e1st csak er\u0151s\u00edtette egy h\u0151sies (eredeti r\u00f3mai) szobor Gallienus r\u00f3mai cs\u00e1sz\u00e1rr\u00f3l, mely a d\u00e9li sz\u00e1rnyhoz vezet\u0151 bolt\u00edv el\u0151tt magasodott. Mily k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 egy olyan g\u00f6r\u00f6g, mint Lovemanosz, egy olyan r\u00f3maihoz k\u00e9pest, mint Theobaldus! Megcsod\u00e1lta a hell\u00e9n sz\u00e9ps\u00e9g minden szobr\u00e1t, m\u00edg \u00e9n bizseregtem a magasztoss\u00e1gt\u00f3l minden sasorr\u00fa, gesztikul\u00e1l\u00f3 r\u00f3mai konzul vagy cs\u00e1sz\u00e1r k\u00e9pm\u00e1sa l\u00e1tt\u00e1n! Minden fens\u00e9g cs\u00facsa a Parthen\u00f3n nagyszab\u00e1s\u00fa \u00e9p\u00fcletmodellje volt, melyet M. Vipsanius Agrippa h\u00e1romszoros konzul \u00e9p\u00edtett, isteni urunk, Augustus Octavianus princip\u00e1tusa alatt. Ave, Marce, bene fecisti!<\/em> A jelen modell, mely Charles Chipiez restaur\u00e1l\u00f3 munk\u00e1j\u00e1t dics\u00e9ri, dics\u0151s\u00e9ge cs\u00facs\u00e1n mutatja be a fens\u00e9ges \u00e9p\u00edtm\u00e9nyt; egy\u00fctt mindama pomp\u00e1zatos fr\u00edz- \u00e9s szoborm\u0171v\u00e9szettel, mely valaha \u00e9kes\u00edtette \u00e9s bor\u00edtotta. A k\u00fclcs\u00edn l\u00e9legzetel\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u2013 \u00e1m mikor az ember lehajol \u00e9s bel\u00e9p!!! A belt\u00e9r szeml\u00e9l\u0151j\u00e9nek feje j\u00f3val a padl\u00f3szint fel\u00e9 ker\u00fcl, egy nagy, k\u00f6r alak\u00fa ny\u00edl\u00e1sban, melyet ilyesfajta b\u00e1m\u00e9szkod\u00e1sra terveztek. Ez oly hat\u00e1st kelt, mintha mag\u00e1ban a templomban \u00e1lln\u00e1nk, mivel egy ily hatalmas padl\u00f3 k\u00f6zep\u00e9r\u0151l a falak \u00e9s kupola kicsinys\u00e9ge term\u00e9szetesk\u00e9nt t\u0171nne fel a szemnek. Felemeltem fejem, hogy l\u00e1t\u00f3teremb\u0151l kiz\u00e1rjam a ki\u00e1br\u00e1nd\u00edt\u00f3 apert\u00far\u00e1t \u00e9s fakorl\u00e1tot \u2013 felemeltem kezem, \u00e9s tekintetemet v\u00e9gighordoztam sorr\u00f3l-sorra a tornyosul\u00f3 korinthoszi oszlopokon; f\u00fclk\u00e9r\u0151l f\u00fclk\u00e9re, melyekben istenek \u00e9s megisten\u00fclt Augustusok heroikus szobrai \u00e1lltak; m\u00e1rv\u00e1ny sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s finoms\u00e1g t\u00e1vlatain id\u0151ztem, s egy aranyberak\u00e1sos kupol\u00e1n, mely a vil\u00e1g csod\u00e1ja \u00e9s dics\u0151s\u00e9ge, s melyr\u0151l m\u00e9g az Eufr\u00e1teszen t\u00fali, messzi p\u00e1rtusok, \u00e9s a Rajn\u00e1n \u00e9s Dun\u00e1n t\u00fali germ\u00e1nok \u00e9s szarmat\u00e1k is suttogtak. \u00c1multam, egy civis Romanusnak \u2013 a Lolii Pagani \u00e9s a Valerii Messalae patr\u00edcius\u00e1nak \u2013 n\u00f6vekv\u0151 b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9vel, b\u00e1multam a f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali nagys\u00e1got \u00e9s kellemet, mely R\u00f3ma tit\u00e1ni \u00edvek soraiban kifejezett \u00e9s kikrist\u00e1lyosodott fens\u00e9ge \u00e9s b\u00fcszke t\u00fcnd\u00f6kl\u00e9se volt, s mely t\u00f6bb volt, mint puszta hadi dics\u0151s\u00e9g. S ahogy n\u00e9zel\u0151dtem, g\u00fanyos megvet\u00e9ssel gondoltam a g\u00f6r\u00f6g\u00f6k jelent\u00e9ktelen m\u0171v\u00e9szet\u00e9re \u00e9s \u00e9lvezeteire, s k\u00f6ptem az \u00e1tkozott babonas\u00e1g \u00e9s elpuhults\u00e1g hom\u00e1lyos \u00e9vsz\u00e1zadainak sz\u00fcrke \u00e1lm\u00e1ra, mely azut\u00e1n k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt be, hogy r\u00f3mai vil\u00e1gunk kimer\u00fclts\u00e9gbe \u00e9s barb\u00e1r v\u00e9rbe pusztult; \u2013 a babonas\u00e1g \u00e9s elpuhults\u00e1g a Suburrai \u00e9s a Tiberisen t\u00fali nyomornegyedeket megfert\u0151z\u00f6tt sz\u00edriai kultuszok n\u00e9melyik\u00e9b\u0151l fakadt. [. . .]<\/p>\n

A M\u00fazeum ut\u00e1n omnibusszal \u2013 teljes p\u00e1lyahossz\u00e1n \u2013 \u00e9s gyalogosan elment\u00fcnk a Madison Square-re, s villamosra sz\u00e1lltunk (egy \u00e1tlagos, z\u00e1rt, 1895 k\u00f6r\u00fclr\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 r\u00e9gim\u00f3di kocsiba, mely \u00e9pp olyan volt, mint egy kisv\u00e1rosi kocsi, annyi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel, hogy \u00e1ramszed\u0151je az alj\u00e1n volt, nem a tetej\u00e9n, s az Avernusi barlangok f\u00f6l\u00e9 v\u00e1gott bar\u00e1zd\u00e1ban futott, javar\u00e9szt \u00fagy, ahogy egy r\u00e9gi f\u00fcgg\u0151vas\u00fati kocsi cs\u00edptet\u0151je), v\u00e9gig a Broadway-en a magas \u00e9p\u00fcletek k\u00f6rny\u00e9k\u00e9ig. A felh\u0151karcol\u00f3k bizonyos, hogy meglehet\u0151sen egyedi l\u00e1tv\u00e1nyt ny\u00fajtanak, \u00e1m mi nem ez\u00e9rt ment\u00fcnk oda. A 206-hoz \u00e9s George Julian Houtain-hez[2]<\/sup><\/a> tartottunk. Irod\u00e1ja egy k\u00e9nyelmetlen, sz\u0171k\u00f6s helyis\u00e9g egy olyan \u00e9p\u00fclet kilencedik emelet\u00e9n, mely el\u00e9gg\u00e9 elt\u00f6rp\u00fcl a szomsz\u00e9dos Woolworth torony mellett, \u00e1m G. Julian nevet\u00e9s\u00e9ben egy szemernyi fesz\u00e9lyezetts\u00e9g sem volt! V\u00e1ltozatlan v\u00e9n csirkefog\u00f3! [. . .] Biztons\u00e1gban vissza\u00e9rt\u00fcnk a Parkside-hoz, s Loveman megk\u00f6nnyebb\u00fclt s\u00f3hajban t\u00f6rt ki, amikor vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt sz\u00e1m\u00e1ra, Greene kisasszony b\u00e9k\u00e9sen k\u00e9pes t\u00faltenni mag\u00e1t a megr\u00e1zk\u00f3dtat\u00e1son, hogy nem csup\u00e1n megl\u00e1togattuk Houtain-t, hanem m\u00e9g egy vacsoramegh\u00edv\u00e1snak is eleget tesz\u00fcnk h\u00e1z\u00e1ban m\u00e1snap este.<\/p>\n

Zengjenek a harson\u00e1k s peregjenek a dobok,
\nHisz a p\u00e1ratlan Morton<\/em> szeker\u00e9n ide robog![3]<\/sup><\/a><\/p>\n

\u00c9pp, amikor m\u00e1r h\u00e1romnegyed\u00e9n\u00e9l j\u00e1rtunk a kiv\u00e1l\u00f3 vacsor\u00e1nak, melyet Greene kisasszony k\u00e9sz\u00edtett, beviharzott a j\u00f3 \u00f6reg sz\u00e9lk\u00f6t\u0151, hogy elcipeljen benn\u00fcnket egy ostoba h\u00e1zi hangversenyre, melyre minden\u00e1ron el akart menni a becs\u00fcletes \u00far. Az Egyes\u00fclt egy volt tagj\u00e1nak \u2013 bizonyos Adeline E. Leiser \u2013 otthon\u00e1ban rendezt\u00e9k, s a helyi amat\u0151r\u00f6k t\u00f6bbs\u00e9ge, j\u00f3sz\u00edv\u0171 vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nkkal egyetemben, nem rajongott t\u00fals\u00e1gosan a dolog\u00e9rt, mivel nem kaptak r\u00e1 megh\u00edv\u00f3t. Lovemannek \u00e9s nekem ez nem hangzott t\u00fal h\u00edvogat\u00f3an (pardon a sz\u00f3j\u00e1t\u00e9k\u00e9rt), azonban \u00f6rd\u00f6g vigye el, k\u00f6zel b\u00e1rmit megtenn\u00e9nk a j\u00f3 \u00f6reg Jimnek. [. . .]<\/p>\n

[.\u00a0 .\u00a0 .] Elment\u00fcnk \u2013 \u00e9s sikeresen \u00e9bren maradtunk a lanton j\u00e1tszott burzso\u00e1 viktorianizmus teljes m\u0171sora alatt. Az egyik \u00e9nekes majdhogynem tudott is volna \u00e9nekelni, ha rendes dalt kap, m\u00edg egy szalmasz\u0151ke, teheraut\u00f3-sof\u0151rre eml\u00e9keztet\u0151 fiatalember nemes szolg\u00e1latot ny\u00fajtott k\u00fcrtj\u00e9vel az egy\u00e9rtelm\u0171 elb\u00f3biskol\u00e1s \u00f6r\u00f6k\u00f6s vesz\u00e9ly\u00e9nek elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1ban. A legjobb mozzanat Mortoniust\u00f3l sz\u00e1rmazott \u2013 egy p\u00e1r dr\u00e1mai el\u0151ad\u00e1s, melyek k\u00f6z\u00fcl a m\u00e1sodik „Monk” Lewis elh\u00edres\u00fclt t\u00e9boly-jelenete volt \u2013 a \u201enem-vagyok-\u0151r\u00fclt-de-hamarosan-azz\u00e1-v\u00e1lok\u201d dolog. James F. pomp\u00e1san levezette, egy sikolt\u00e1ssal \u00e9s a padl\u00f3ra zuhan\u00e1ssal. K. C. E.[4]<\/sup><\/a> (B. P. C.) k\u00f6r\u00f6kben nagy elismer\u00e9snek \u00f6rvend eme el\u0151ad\u00e1s\u00e9rt. A h\u00e1rmasban \u2013 Lovemanus-Mortonius-Theobaldus \u2013 megtett s\u00e9ta vissza a Parkside-hoz volt az este legjobb r\u00e9sze; irodalmi vit\u00e1t folytattunk, melynek az Erzs\u00e9bet-kori dr\u00e1ma\u00edr\u00f3k voltak f\u0151 \u00f6sszetev\u0151i. Morton az ajt\u00f3 el\u0151tt intett nek\u00fcnk b\u00facs\u00fat, s amikor bejutottunk, cetlit lelt\u00fcnk Greene kisasszonyt\u00f3l, miszerint nem lesz otthon m\u00e1snap reggel \u00e9s szerezz\u00fcnk magunknak reggelit. (N. B. Loveman szerezte be a reggelit.)<\/p>\n

A szombat v\u00e1rosn\u00e9z\u0151 nap volt \u2013 s ki is k\u00edv\u00e1nhatna jobb idegenvezet\u0151t, mint \u2013 j\u00f3 \u00f6reg Klei bar\u00e1tunkat? Mindannyian \u2013 Loveman-Theobald, Mortonius, \u00e9s Klei, a Woolworth \u00c9p\u00fclet el\u0151tt tal\u00e1lkoztunk, azut\u00e1n, hogy a k\u00e9t Love \u00e1br\u00e1ndosan belemer\u00fclt egy r\u00e9gi k\u00f6nyv\u00e1rud\u00e1kat \u00e9rint\u0151 k\u00f6r\u00fatba a Vesey-Street-en. (Beszereztem n\u00e9mi j\u00f3f\u00e9le Poe-i\u00e1n\u00e1t) Az \u00f6sszegy\u0171lt t\u00e1rsulat els\u0151 l\u00e9p\u00e9se felfel\u00e9 ir\u00e1nyult \u2013 egyenesen fel N. Y. legtetej\u00e9re! Bugrisonk\u00e9nt f\u00e9l duk\u00e1tot k\u00f3st\u00e1l, \u00e9s meg\u00e9ri. Loveman sz\u00e9d\u00fclt, de nagyap\u00e1d nem \u2013 isten a megmondhat\u00f3ja, milyen kem\u00e9ny er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tettem, amikor t\u00edz \u00e9ves voltam, hogy legy\u0151zzem \u00f6r\u00f6k\u00f6s hajlamomat a magass\u00e1gokban val\u00f3 sz\u00e9delg\u00e9sre! Vas\u00fati \u00e1llv\u00e1nyokon \u00e9s \u00f6rd\u00f6g tudja, miken nem s\u00e9t\u00e1ltam! No de elkalandoztam. Eg\u00e9sz Manhattan, Brooklyn, \u00e9s Jersey City alant fekszik, kiter\u00edtve, mint egy t\u00e9rk\u00e9p \u2013 tulajdonk\u00e9ppen, mondtam is Mortoniusnak, hogy a v\u00e1rosrendez\u0151k kiv\u00e1l\u00f3 munk\u00e1t v\u00e9geztek azon a t\u00e9ren, hogy majdnem olyan j\u00f3l alkott\u00e1k meg a helyet, mint amilyen a t\u00e9rk\u00e9p otthoni Hammond Atlaszomban.<\/p>\n

Hosszas leereszked\u00e9s\u00fcnket k\u00f6vet\u0151en, \u00fatra kelt\u00fcnk Louis Keila m\u0171term\u00e9be, hol m\u00falhatatlan m\u00e1rv\u00e1nyba (gipszbe) oltva pihen James Ferdinandunk v\u00e9sett (modellezett) k\u00e9pm\u00e1sa. [. . .] Keila ut\u00e1n, k\u00f6nyv\u00e1rud\u00e1k. Mindenki otthon \u00e9rezte mag\u00e1t, m\u00e9g ha a ny\u00fczsg\u0151 \u00e9s messzi Novum-Eboracumr\u00f3l is van sz\u00f3. Azut\u00e1n \u00e9lelmiszer\u00fczletbe \u00e9s valami 1919 ut\u00e1ni iv\u00f3ba ment\u00fcnk, (Klei \u00e9s Sam coca-col\u00e1t, Theobaldus narancs sz\u00e9nsavast ivott) s azt\u00e1n f\u00f6ldalattira sz\u00e1lltunk a p\u00e9nz\u00fcgyi negyed fel\u00e9. A f\u00f6ldalatti \u00e1llom\u00e1s\u00e1n l\u00e1ttuk Houtain elad\u00e1sra k\u00edn\u00e1lt Home Brew<\/em>-j\u00e1t, melyb\u0151l kifinomult hanyags\u00e1ggal felvettem egy p\u00e9ld\u00e1nyt s r\u00e1mutattam nevemre \u00e9s munk\u00e1mra . . . . . Elismert szerz\u0151 meg minden . . . . . Azut\u00e1n a R\u00e9gi New-Yorkban bukkantunk felsz\u00ednre \u2013 a p\u00e9nz\u00fcgyi negyedben, mely a holland \u00e9s korai brit id\u0151kben a v\u00e1ros sz\u00edve volt. A Wall St. volt a r\u00e9gi \u00e9szaki hat\u00e1r \u2013 olyan falut foglalt mag\u00e1ba, mely mellett Appleton metropolisznak \u00e9s m\u00e9g Elroy is nagyv\u00e1rosnak t\u0171nne. A Trinity Church a brit id\u0151szak aranykor\u00e1t k\u00e9pviseli \u2013 tisztelegtem el\u0151tte \u2013, nem egyh\u00e1zi cs\u00fafs\u00e1gk\u00e9nt, hanem a Kir\u00e1lyi uralkod\u00e1s szimb\u00f3lumak\u00e9nt. Itt megtekinthett\u00fck felh\u0151karcol\u00f3k l\u00e1tk\u00e9p\u00e9t, mely kapcs\u00e1n halv\u00e1ny visszf\u00e9nye \u00e9bredt bennem Klei sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosa ir\u00e1nt tan\u00fas\u00edtott rajong\u00e1s\u00e1nak. Most ism\u00e9t a f\u00f6ldalatti k\u00f6vetkezett \u2013 Brooklyn fel\u00e9. Egy idegen \u00e1tutaz\u00f3 is megmondhatja, mikor j\u00e1r a foly\u00f3 alatt (mely val\u00f3j\u00e1ban egy tengerszoros<\/em>, nem \u201efoly\u00f3\u201d), a dobh\u00e1rty\u00e1ira fesz\u00fcl\u0151 nyom\u00e1sb\u00f3l \u00edt\u00e9lve \u2013 az alag\u00fat roppant m\u00e9lyen van. Amikor felj\u00f6tt\u00fcnk a szabad leveg\u0151re, a Templomok V\u00e1ros\u00e1ba ker\u00fclt\u00fcnk, [. . .] s egy h\u00fass\u00fct\u00f6d\u00e9be igyekezt\u00fcnk, hogy csillap\u00edtsuk Klei k\u00ednz\u00f3 gyomorkorg\u00e1s\u00e1t. [. . .] K\u00f6vetkez\u0151k\u00e9nt \u00fatba ejtett\u00fck a r\u00e9gi lak\u00f3negyedet, mely Boston Back Bay-\u00e9nek egyetlen m\u00e1solata a vil\u00e1gon. Egy centben lefogadtam volna, hogy a Beacon-Street-en \u00e1llok, \u00e9s a Charles csillan meg a nagy t\u00e9gla\u00e9p\u00fcletek k\u00f6z\u00f6tt. A Montague St.-en r\u00e1bukkantunk egy elhagyatott kertre \u00e9s egy omladoz\u00f3 l\u00e9pcs\u0151sorra, melyek mindk\u00e9t k\u00f6lt\u0151t \u00e1br\u00e1ndoz\u00e1sra sarkallt\u00e1k \u2013 tal\u00e1n r\u00e1lelhetsz n\u00e9mi visszhangj\u00e1ra n\u00e9mely amat\u0151r lapban. \u00c1m az igaz\u00e1n nagy dolog a Manhattan h\u00edd volt, s az ott el\u00e9nk t\u00e1rul\u00f3 New-York l\u00e1tk\u00e9pe. Ott leltem r\u00e1 arra, mely szememben fel\u00fclm\u00falta Klei sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1nak sz\u00e9ps\u00e9geivel kapcsolatos elfogults\u00e1g\u00e1t. A v\u00e1ros az alkonyati vizekb\u0151l magasodott; ridegen, b\u00fcszk\u00e9n, s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en; a csoda keleti v\u00e1rosak\u00e9nt, melynek testv\u00e9rei a hegyvonulatok. P\u00e1ratlan volt a f\u00f6ld \u00f6sszes v\u00e1rosa k\u00f6z\u00f6tt, hisz a b\u00edbor k\u00f6dfoszl\u00e1nyok f\u00f6l\u00f6tt oly tornyok, cs\u00facsok, s piramisok emelkedtek, melyekr\u0151l csup\u00e1n az Oxuson t\u00fali, \u00f3piumf\u00fcst\u00f6s vid\u00e9keken \u00e1lmodhat az ember; vir\u00e1gokhoz hasonl\u00f3an s kecsesen bontott\u00e1k szirmaikat; hidak, melyeken t\u00fcnd\u00e9rek sz\u00f6kellnek fel az \u00e9gbe; l\u00e1tom\u00e1sok \u00f3ri\u00e1sokr\u00f3l, melyek a fellegekkel j\u00e1tszadoznak. Csak Dunsany alkothatn\u00e1 meg m\u00e9lt\u00f3 p\u00e1rj\u00e1t, s \u0151 is csak \u00e1lmokban. S mik\u00f6zben eme k\u00e1pr\u00e1zatos jelen\u00e9s k\u00e9p\u00e9t n\u00e9ztem, \u00edgy sz\u00f3ltam a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem \u00e1ll\u00f3 b\u00f6lcs f\u00e9rfiakhoz: \u201eL\u00e1ss\u00e1tok a f\u00f6ld sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t, mely \u00e1sv\u00e1nyi, tit\u00e1ni, s fagyott; ak\u00e1rcsak egy j\u00e9gpalota a legmesszibb \u00e9szak sarkvid\u00e9k\u00e9n, melyben semmi emberi k\u00e9z \u00e1ltali nincs. Mert \u00edgy sz\u00fcletett a vil\u00e1g, s a t\u0171n\u0151d\u0151 hold. S ahogyan soha nem ismert \u00e9s soha nem ismertetett rovarok meleg tengerekben \u00e9p\u00edtkeznek a szerte\u00e1gaz\u00f3 \u00e9s pomp\u00e1s korall mez\u0151inek finom sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9ben; \u00fagy emelt\u00e9k az emberk\u00e9nt ismert rovarok, melyekb\u0151l keveset ismer\u00fcnk s keveset ismertet\u00fcnk, eme egekbe ny\u00fal\u00f3 cs\u00facsait a l\u00e9legz\u0151 k\u0151nek. Legy\u00fcnk t\u00fcrelemmel. Nem sok\u00e1ig fognak rovarok rajzani a f\u00f6ld sz\u00edn\u00e9n, \u00e1m sok\u00e1ig fognak \u00e1llni a sz\u00e9ps\u00e9g eml\u00e9kei, melyeknek megteremt\u00e9se volt feladatuk. S mid\u0151n a vil\u00e1g j\u00e9gbe borul \u00e9s a mennyek els\u00f6t\u00e9t\u00fclnek, s az \u00e9letnek nevezett g\u00fanyos tr\u00e9fa messzi feled\u00e9sbe mer\u00fcl; akkor v\u00f6r\u00f6sl\u0151 csillagok fogj\u00e1k inni eme sz\u00f3tlan k\u0151vir\u00e1gokb\u00f3l ama boldogs\u00e1got \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9get, melyeket a csillagok \u00f6r\u00f6m\u00e9re teremtettek.\u201d[5]<\/sup><\/a><\/p>\n

[. . .] Vas\u00e1rnap reggel Loveman \u00e9s \u00e9n felfedezt\u00fck a Prospect Parkot, megetett\u00fck a m\u00f3kusokat, \u00e9s irodalomr\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk. D\u00e9lben kattintgattam kicsit kodakomat, mely sor\u00e1n ott tal\u00e1lt r\u00e1nk az \u00fajonc, ifj\u00fa \u00fcnnepelt, kinek szem\u00e9ly\u00e9re \u00f6sszpontosult els\u0151dleges \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00fcnk az \u00fat teljes h\u00e1tral\u00e9v\u0151 r\u00e9sz\u00e9re \u2013<\/p>\n

IFJ. FRANK BELKNAP LONG.<\/p>\n

Long, kinek fant\u00e1zi\u00e1it k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl olvastad m\u00e1r (\u00fagy eml\u00e9kszem, egyiket t\u00e9vesen Theobaldi anyagnak hitted!), kiv\u00e9teles, h\u00fasz\u00e9ves ifj\u00fa, ki alig n\u00e9z ki tizen\u00f6tnek. S\u00f6t\u00e9t \u00e9s v\u00e9kony, s\u0171r\u0171, majdnem fekete hajjal \u00e9s finom, j\u00f3v\u00e1g\u00e1s\u00fa arccal, mely m\u00e9g nem l\u00e1tott beretv\u00e1t. \u00dagy v\u00e9lem, kedveli a bajuszsz\u0151r\u00f6k csek\u00e9lyke gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t \u2013 nagyj\u00e1b\u00f3l hat sz\u00e1llal egyik \u00e9s \u00f6t sz\u00e1llal a m\u00e1sik oldalon \u2013, mely szorgalmas \u00e1pol\u00e1ssal egy nap feler\u0151s\u00edtheti val\u00f3di hasonl\u00f3s\u00e1g\u00e1t els\u0151 sz\u00e1m\u00fa p\u00e9ldak\u00e9p\u00e9hez \u2013 Edgar Allan Poe-hoz. Long val\u00f3s\u00e1gos szab\u00e1szati csoda, kam\u00e1slijait\u00f3l fedor\u00e1j\u00e1ig \u2013 k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy egy nap s\u00e9tap\u00e1lc\u00e1t hord majd \u2013 \u00e9s oly divattal \u00e9l, mely finoman utal a Poe-ra \u00e9s a po\u00e9t\u00e1ra. Hogy szesz\u00e9lyb\u0151l unalmas el\u0151kel\u0151sk\u00f6d\u0151k\u00e9nt festen\u00e9m le? Ezt felejtsd el, fiam! A k\u00f6ly\u00f6k egy kisebb csoda \u2013 egy m\u00e1sodik Galpinius \u2013, roppant finom \u00e9s m\u00e9rhetetlen\u00fcl sz\u00edv\u00e9lyes! Tud\u00f3s; fantaszta; pr\u00f3zak\u00f6lt\u0151; \u0151szinte \u00e9s intelligens k\u00f6vet\u0151je Poe-nak, Baudelaire-nek, s a francia dekadenseknek. Oly szer\u00e9ny, mint Loveman maga, \u00e9s az \u00e9vek bizony\u00e1ra leny\u0171g\u00f6z\u0151 tehets\u00e9geket fognak fejleszteni benne. Tal\u00e1n elfogult vagyok, hisz azzal h\u00edzelgett nekem, hogy tudom\u00e1somra hozta, k\u00e9pemet mindig zsebk\u00f6nyv\u00e9ben hordja (!!), b\u00e1r nem hinn\u00e9m, hogy az voln\u00e9k. Loveman osztja v\u00e9lem\u00e9nyem, s m\u00e9g \u00f6ntelt kis Galb\u00e1nk is kezdi elfogadni \u0151t. Long cinikus \u00e9s a Voltaire-i t\u00edpusb\u00f3l val\u00f3 deista \u2013 materialista lesz bel\u0151le, m\u00e9g miel\u0151tt kij\u00e1rn\u00e1 a f\u0151iskol\u00e1t. A N. Y.-i Egyetemre j\u00e1r, \u00e1m most halaszt, tavaly t\u00e9li vakb\u00e9lm\u0171t\u00e9t\u00e9b\u0151l val\u00f3 fel\u00e9p\u00fcl\u00e9se ok\u00e1n. Lemondtak \u00e9let\u00e9r\u0151l, s m\u00e9g most is k\u00f6t\u00e9seket visel. M\u00e9g most sem tud k\u00f6nnyed\u00e9n j\u00e1rni, s minden este le kell pihennie kilenc \u00f3rakor.<\/p>\n

Eb\u00e9dn\u00e9l \u2013 egy-harminc t\u00e1j\u00e1n \u2013 jelen volt Loveman, Theobald, Long, Greene kisasszony, s ut\u00f3bbi bakfis ut\u00f3dja, \u00fagynevezett Florence \u2013 egy szemtelen, elk\u00e9nyeztetett, \u00e9s roppantul \u00f6nfej\u0171 gyerek, j\u00f3val kem\u00e9nyebb von\u00e1sokkal, mint kegyes \u00e9desanyja. Nem fejez\u0151d\u00f6tt be az \u00e9tkez\u00e9si gyakorlat, m\u00edg el nem kezdett \u00f6sszegy\u0171lni egy n\u00e9pesebb t\u00e1rsas\u00e1g \u2013 mivel eme vas\u00e1rnap lett kijel\u00f6lve, mint alkalmas id\u0151 egy igen reprezentat\u00edv K\u00e9k Ceruza (Blue Pencil) konkl\u00e1v\u00e9ra, az isteni Lovemanust megtisztelend\u0151. [. . .]<\/p>\n

A gy\u0171l\u00e9s, melyr\u0151l Mortonius egy el\u0151ad\u00e1s ok\u00e1n hi\u00e1nyzott, alkonyatkor oszlott fel; mi ut\u00e1n Greene kisasszony, ki nem k\u00e9pes k\u00e9t egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 m\u00e1sodpercig nyugton maradni, \u00e1tkalauzolt Lovemant \u00e9s engem a Prospect Parkon, melyet m\u00e1r felt\u00e9rk\u00e9pezt\u00fcnk. A 259-hez val\u00f3 visszat\u00e9rt\u00fcnkkor, Mortoniust a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n tal\u00e1ltunk; s kedvess\u00e9ge oly felfuvalkodott fogadtat\u00e1sra lelt, hogy fell\u00e1zadt angolsz\u00e1sz b\u00fcszkes\u00e9gem! Saj\u00e1t, velej\u00e9ig brit sz\u00e1rnyam al\u00e1 vettem \u0151t, s hagytam, hogy az idegenek maguk k\u00f3boroljanak az est h\u00e1tral\u00e9v\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben; melybe beletartozott a vacsora is (hogy falnak<\/em> ezek a j\u00f3madarak!) \u00e9s egy s\u00e9ta, megtekintend\u0151 az elh\u00edres\u00fclt \u201eWhite Way\u201d-t \u00e9s villanyf\u00e9nybe vont lakosait. A vil\u00e1g\u00edt\u00e1s egyedi \u00e9s nagyszab\u00e1s\u00fa, azonban nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben leny\u0171g\u00f6z\u0151, \u00e9s semmik\u00e9ppen nem igaz\u00e1n m\u0171v\u00e9szi. A 6. sug\u00e1r\u00fat \u00e9s 42. utca sark\u00e1n l\u00e9v\u0151 magasvas\u00fati \u00e1llom\u00e1sn\u00e1l elvesztettem angolsz\u00e1sz f\u00f6ldim, kinek otthona messze \u00e9szakra van, Harlem f\u00e9l-afrikai dzsungeleiben; s a megfogyatkozott t\u00e1rsas\u00e1g elballagott egy eleg\u00e1ns \u00e9tkezd\u00e9be, hol a pinc\u00e9rek alig besz\u00e9ltek angolul \u00e9s egyetlen folt sem \u00e9ktelenkedett makul\u00e1tlan ingmell\u00fck\u00f6n. Ism\u00e9t ev\u00e9s k\u00f6vetkezett \u2013 uramisten! Mib\u0151l van ezeknek a gyomra! Vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3n\u0151nk s\u0171r\u0171 eperk\u00e9sz\u00edtm\u00e9nyt rendelt, mely val\u00f3sz\u00edn\u0171leg k\u00f6zeli rokons\u00e1gban \u00e1ll azzal, melyet neked adott a Ppffisterben \u2013 s melyb\u0151l csak az\u00e9rt voltam k\u00e9pes fogyasztani, mert a kor\u00e1bbi \u00e9tkez\u00e9st udvarias kifog\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 tettem.<\/p>\n

Azut\u00e1n f\u00f6ldalattival ism\u00e9t a Parksidehoz ment\u00fcnk \u2013 majd t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 feled\u00e9sbe mer\u00fclt a t\u00f6bbi. Kem\u00e9ny munka volt meggy\u0151zni Lovemant, hogy mindezid\u00e1ig N. Y.-ban maradjon, azonban a t\u00f6k\u00e9letes csapatmunka megtette hat\u00e1s\u00e1t. Bel\u00e1tta, hogy nem kaphat \u00e1ll\u00e1st, noha Greene kisasszony \u0151r\u00fclt nagylelk\u0171s\u00e9ggel pr\u00f3b\u00e1lkozott szerezni neki egyet \u2013 m\u00e9g az utols\u00f3 pillanatig is.<\/p>\n

A h\u00e9tf\u0151 Long-Poe nap volt. Eb\u00e9d Longn\u00e1l, majd egy lehet\u0151 legnagyszab\u00e1s\u00fabb felfedez\u0151\u00fat a Poe-h\u00e1zhoz, Fordhambe \u2013 Manhattan ter\u00fclet\u00e9nek \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9re, de m\u00e9g a j\u00f3kora k\u00f6rny\u00e9k jelen hat\u00e1rain bel\u00fcl. Loveman \u00e9s \u00e9n kor\u00e1n indultunk \u00e9s elment\u00fcnk a K\u00f6zk\u00f6nyvt\u00e1rba, k\u00e9s\u0151bb felsz\u00e1lltunk egy Riverside Drive-i omnibuszra \u00e9s tizenegy-harminckor \u00e9rt\u00fcnk a Long-lak\u00e1shoz. A Greene-lak\u00e1s, csek\u00e9lyebb m\u00e9rc\u00e9vel m\u00e9rve, nagyon eleg\u00e1ns, azonban a Long-h\u00e1ztart\u00e1s igaz\u00e1n<\/em> \u201enagyszab\u00e1s\u00fa\u201d. F\u00e9ny\u0171z\u0151 hely a 100. utca \u00e9s a West End sug\u00e1r\u00fat sark\u00e1n \u2013 az ember fest\u0151i c\u00e9l\u00e1llom\u00e1son sz\u00e1ll lesz a ‘buszr\u00f3l a 100-on \u00e9s a Riv. Drive-on, egy ponton, melyet egy t\u0171zolt\u00f3eml\u00e9km\u0171 d\u00edsz\u00edt, rajta a legcsod\u00e1sabban \u00edzl\u00e9stelen \u00e9s anakronisztikus domborm\u0171vekkel. Loveman \u00e9s \u00e9n egyet\u00e9rtett\u00fcnk egy dologban \u2013 hogy mindennem\u0171 igaz\u00e1n remek szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9szet teljess\u00e9ggel kihalt a hell\u00e9n id\u0151szakkal bez\u00e1r\u00f3lag. Long atyja fogorvos \u2013 sz\u00edv\u00e9lyes, \u00f6tvenh\u00e1rom \u00e9ves fick\u00f3, kinek sz\u00f3rakozotts\u00e1ga fel\u0151l ak\u00e1r ford\u00edtva is olvashatn\u00e1nk a sz\u00e1mokat. Ifj. Frank \u2013 ki h\u00f3bortos sz\u00fcleit\u0151l kapta a \u201eBelknap\u201d nevet \u2013 t\u0151le \u00f6r\u00f6k\u00f6lte fiataloss\u00e1g\u00e1t. Az id\u0151sebb Long s\u0171r\u0171, fekete, \u00e1rnyalatnyi \u0151sz sz\u00e1lt\u00f3l mentes hajt\u00f6meget viselt, s kisfi\u00fas arc\u00e1n egy \u00e1rva bar\u00e1zda sem h\u00faz\u00f3dott. A h\u00e1bor\u00fa alatt ellen\u0151rz\u00e9s al\u00e1 vont\u00e1k beh\u00edv\u00f3j\u00e1nak regisztr\u00e1ci\u00f3s k\u00e1rty\u00e1ja miatt! Mrs. Long rendk\u00edv\u00fcl m\u0171velt, s m\u00e9rhetetlen\u00fcl \u00e9rdekl\u0151dik egy szem csib\u00e9je eredm\u00e9nyei ir\u00e1nt. Id\u0151nk\u00e9nt \u201ekedvesemnek\u201d \u00e9s \u201earanyomnak\u201d h\u00edvja, a t\u00e1rsas\u00e1g f\u00fcle hallat\u00e1ra \u2013 s \u0151 elsz\u00e1ntan t\u0171ri, b\u00e1r nem leli benne \u00e9szrevehet\u0151 \u00f6r\u00f6m\u00e9t. Kiv\u00e9teles fi\u00fa! Az ifj\u00fa Belknap, egy\u00e9bk\u00e9nt, h\u00faz\u00f3dozik \u00e9s viszolyog sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1t\u00f3l, New-Yorkt\u00f3l \u2013 azt mondja, aljas \u00e9s nyomaszt\u00f3, \u00e9s hogy csup\u00e1n akkor der\u00fcl fel igaz\u00e1n, amikor ny\u00e1rra Maine-be utaznak. M\u00e9g Atlantic City, hov\u00e1 gyakran ell\u00e1togatnak, sem el\u00e9g mezei eme finom kis Melibeusnak!<\/p>\n

Az eb\u00e9d Long\u00e9kn\u00e1l roppant hivatalos int\u00e9zm\u00e9ny \u2013 minden szokv\u00e1nyos fog\u00e1s szigor\u00fa sorrendben k\u00f6veti egym\u00e1st, a gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6kt\u0151l a levesen, h\u00fason, sal\u00e1t\u00e1n, stb. stb.-n \u00e1t egy alkalomszer\u0171en illend\u0151 desszertig. Jaj a csel\u00e9dnek, ki \u00f6sszekeveri a men\u00fct vagy felcser\u00e9li a fog\u00e1sokat \u2013 egy ilyen bakl\u00f6v\u00e9s megesett eme alkalom sor\u00e1n, \u00e9s Mrs. Long alaposan tudom\u00e1sunkra hozta, hogy a v\u00e9tkes al\u00e1rendelt szolg\u00e1latai a h\u00e9ttel bez\u00e1r\u00f3lag v\u00e9get \u00e9rnek! A Long-h\u00e1ztart\u00e1s f\u00e9ny\u00e9t emeli k\u00e9t papag\u00e1j \u00e9s egy pomp\u00e1s \u201ecoon\u201d macska Maine-b\u0151l \u2013 f\u00e9ny\u0171z\u0151 teremtm\u00e9ny, selymes bund\u00e1val, ki az egyszer\u0171 \u201eFelis\u201d n\u00e9vre hallgat, melyet szeret\u0151 ifj\u00fa gazd\u00e1ja ruh\u00e1zott r\u00e1. K\u00f6vetkez\u0151 Conservative<\/em>-om tartalmazni fog Belknap K\u00f6ly\u00f6kt\u0151l egy pr\u00f3zaverset, melyet \u201eFelis\u201d ihletett.[6]<\/sup><\/a> A desszert idej\u00e9nek t\u00e1j\u00e1n befutott a j\u00f3 \u00f6reg James F. \u2013 \u00e9s Samuelusnak el kellett viharzania, egy v\u00e9g\u00fcl eredm\u00e9nytelennek bizonyult \u00fczleti telefonh\u00edv\u00e1s ok\u00e1n. Ez k\u00e9sleltette a fordhami kiruccan\u00e1st \u2013 v\u00e1rtunk, m\u00edg Loveman felh\u00edv benn\u00fcnket a v\u00e1rosb\u00f3l, hogy megmondja, el tud-e j\u00f6nni vagy sem. Nem tudott, \u00edgy Jim, Belknap, \u00e9s Nagyap\u00f3 egymagukban indultak \u00fatnak \u2013 ez volt az els\u0151, sz\u00e1z sz\u00e1zal\u00e9kban \u00e1rja, angolsz\u00e1sz t\u00e1rsulat, mely \u00f6sszegy\u0171lt a teljes \u201etal\u00e1lkoz\u00f3\u201d ideje alatt! ISTEN \u00d3VJA A KIR\u00c1LYT. Mi, az uralkod\u00f3 brit gy\u00f6kerek, kik a telepesek eme rendszer\u00e9t alap\u00edtott\u00e1k, \u00e9szakra indultunk, hogy felvegy\u00fck az ifj\u00fa Keilt[7]<\/sup><\/a>, ki egy \u00faj Woolworth \u00e9p\u00fclet tetej\u00e9n \u00e9l Fordhamben \u2013 egy Bunker Hill Eml\u00e9km\u0171 kicsiny\u00edtett m\u00e1s\u00e1ban, melyben nincs felvon\u00f3, s melynek v\u00e9gel\u00e1thatatlan l\u00e9pcs\u0151i t\u00fals\u00e1gosan soknak bizonyultak kicsi Longocsk\u00e1nknak. V\u00e9g\u00fcl fel\u00e9rt\u00fcnk, \u00e1m Paul Livingstont h\u00e1zon k\u00edv\u00fcl tal\u00e1ltuk. Anyja \u00e9s h\u00faga felt\u00e1laltak n\u00e9mi \u00edzetlen limon\u00e1d\u00e9t \u00e9s szikkadt s\u00fctem\u00e9nyt, (ism\u00e9t ett\u00fcnk<\/em>, ama Long-lakoma ut\u00e1n!) s v\u00e9g\u00fcl megjelent a hi\u00e1nyz\u00f3 ifj\u00fa is. Azonm\u00f3d a n\u00e9gyes, m\u00e9g mindig sz\u00e1z sz\u00e1zal\u00e9kosan \u00e1rja \u00f6sszet\u00e9tellel, elindult egy bronxi omnibuszhoz \u2013 \u00e9s Poe-hoz.<\/p>\n

\u00c9pp t\u00fal k\u00e9s\u0151n \u00e9rt\u00fcnk a h\u00e1zhoz, hogy bejussunk, de a k\u00fclcs\u00edn szemet gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtet\u0151 volt. 1913 el\u0151tt sz\u00e9gyensz\u00e1mba ment \u2013 b\u00e1rmily v\u00e9n lak\u00f3nak kiadt\u00e1k \u00e9s felismerhetetlens\u00e9gig m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k. Az eml\u00edtett \u00e9vben megv\u00e1s\u00e1rolta egy eml\u00e9kt\u00e1rsas\u00e1g, elsz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k az \u00f6r\u00f6kk\u00e9 szertep\u00f6ffeszked\u0151 lak\u00f3h\u00e1zhull\u00e1m \u00fatj\u00e1b\u00f3l egy parkban l\u00e9v\u0151 biztons\u00e1gos pontra, s vissza\u00e1ll\u00edtott\u00e1k 1844\u201349 k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcllem\u00e9t. M\u00e9g a kertet<\/em> is \u00fajrateremtett\u00e9k, olyanform\u00e1n, ahogy a Poe-korszak nyomatain l\u00e1that\u00f3 \u2013 a s\u00e9t\u00e1nyokkal \u00e9s f\u00e1kkal egy\u00fctt. M\u00e1ra olyan dolog, mely megdobogtatja a sz\u00edvet. Fordham m\u00e1ra rem\u00e9nytelen\u00fcl beleolvadt a magasvasutak, a lak\u00f3h\u00e1zvonulatok, buszok, \u00e9s k\u00f6rutak szil\u00e1rd t\u00f6meg\u00e9be, mely New-Yorkot k\u00e9pezi. \u00c1m Poe idej\u00e9ben m\u00e1gikus var\u00e1zzsal b\u00edr\u00f3 falu volt, z\u00f6ldell\u0151 \u00e1rk\u00e1dokkal, cs\u00f6rgedez\u0151 patakokkal, s illatos erdei utakkal, melyek a r\u00e9gies \u00e9s \u00f3don Highbridge-hez vezettek \u2013 a nagy ember egyik kedvenc \u00fatic\u00e9lj\u00e1hoz. R\u00e1 fogsz j\u00f6nni, mily sz\u00e9ps\u00e9get rombolt le a pokolian moh\u00f3 v\u00e1ros, ha elt\u0171n\u0151dsz, hogy a \u201eLandor H\u00e1z\u201d v\u00e1zlat\u00e1t r\u00e9szben a szerz\u0151 saj\u00e1t szer\u00e9ny, b\u00e9relt h\u00e1za ihlette.<\/p>\n

Hat-harminckor tal\u00e1lkoz\u00f3nk volt Klei-el a Pub. Libe l\u00e9pcs\u0151n, \u00edgy hamarosan b\u00facs\u00fat intett\u00fcnk a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 eml\u00e9kek hely\u00e9nek. Keilnak haza kellett mennie, \u00e9s Long eg\u00e9szs\u00e9ge nem tette lehet\u0151v\u00e9 sz\u00e1m\u00e1ra, hogy r\u00e9szt vegyen az esti kiruccan\u00e1son, \u00e1m ut\u00f3bbi k\u00f6ly\u00f6k olyannyira v\u00e1gyott r\u00e1, hogy viszontl\u00e1ssa Lovemant, hogy elutazott vel\u00fcnk a magasvas\u00faton a belv\u00e1rosba, csak hogy visszasz\u00e1lljon r\u00e1, amint tisztelet\u00e9t tette az Isteni Sz\u00edrnek \u2013 nem besz\u00e9lve az \u00f6r\u00f6kk\u00e9 sz\u00edv\u00e9lyes Klei-r\u0151l. Nem volt biztos, hogy Lovemant r\u00e1 lehet b\u00edrni m\u00e9g egy napi marad\u00e1sra \u2013 m\u00e9g azt sem tudtam meg\u00edg\u00e9rtetni vele, hogy aznap k\u00e9s\u0151 \u00e9jszak\u00e1ig id\u0151zz\u00f6n! Long t\u00e1voz\u00e1sa ut\u00e1n \u2013 \u00fajabb \u00e9tkez\u00e9s<\/em>! Egy \u00f6nkiszolg\u00e1l\u00f3, olcs\u00f3 alagsori vend\u00e9gl\u0151ben \u2013 zab\u00e1l\u00e1s \u00e9s dorb\u00e9zol\u00e1s \u2013 bah! \u00c1m egy id\u0151 ut\u00e1n siker\u00fclt elv\u00e1lasztanunk Klei-t a t\u00e1lj\u00e1t\u00f3l \u00e9s kinevezt\u00fck egy k\u00f6rs\u00e9ta vezet\u0151j\u00e9v\u00e9. P\u00e1rokban s\u00e9t\u00e1ltunk \u2013 Klei-Lo el\u00f6l, Loveman-Morton h\u00e1tul \u2013 \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00edtm\u00e9nyem a j\u00f3 \u00f6reg providence-i Kleiner-l\u00e1togat\u00e1sokra eml\u00e9keztetett. Greene kisasszony tal\u00e1n eml\u00edtette neked, hogy Klei igen visszafejl\u0151d\u00f6tt a Houtain-nel val\u00f3 \u00f6sszemeleged\u00e9se r\u00e9v\u00e9n \u2013 azonban ez csup\u00e1n fel\u00fcletesen igaz. Ha egy h\u00e9tig vend\u00e9g\u00fcl l\u00e1thatn\u00e1m Providence-ben, vissza tudn\u00e1m hozni a r\u00e9gi Kleinert . . . . . Lovemannek \u00e9s nekem bevallotta, hogy id\u0151nk\u00e9nt azt k\u00edv\u00e1nja, b\u00e1r soha ne hagyta volt el r\u00e9gi \u00e1lomvil\u00e1g\u00e1t. Klei, j\u00f3 \u00f6reg ifj\u00fa! Utunk v\u00e9gighaladt az 5. sug\u00e1r\u00faton a Washington-Square-ig \u2013 valaha a III. Gy\u00f6rgy ideje alatti divatos t\u00e1rsadalom k\u00f6zpontja volt, m\u00e1ra azonban roppantul leromlott. J\u00f6ttek s mentek itt a \u201eGreenwich Village\u201d-i t\u00e9bolyultak \u2013 s van n\u00e9mi kil\u00e1t\u00e1s a r\u00e9gi dics\u0151s\u00e9g legal\u00e1bb r\u00e9szleges helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Van ott egy r\u00f3mai diadal\u00edv, mely alatt diadalmas patr\u00edcius b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9vel s\u00e9t\u00e1ltam \u00e1t. K\u00f6zel egy \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl \u00fclt\u00fcnk egy padon eme tiszt\u00e1son, megvitatva mindenfajta ismeretet. Azut\u00e1n k\u00f6zelgett egy \u00cdr\u00f3k Egylete-tal\u00e1lkoz\u00f3 (Writers’ Club) \u00f3r\u00e1ja. Klei \u00e9s Jim mindketten tov\u00e1bb id\u0151ztek, \u00e1m a kor\u00e1bban l\u00e1mpal\u00e1zas J. Ferdnek mennie kellett, mert felsz\u00f3lal\u00e1sa volt. Micsoda sz\u00f3nok! Ez volt v\u00e9gs\u0151 b\u00facs\u00fank, mivel Loveman bizalmasan tudtunkra adta, hogy ha marad m\u00e9g egy napig, csup\u00e1n Long \u00e9s magam t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ra tart ig\u00e9nyt \u2013 eme saj\u00e1tos v\u00e1laszt\u00e1s mi\u00e9rtj\u00e9nek csak az \u00far a megmondhat\u00f3ja.<\/p>\n

Klei, imm\u00e1r a h\u00e1rmasban, a szombati t\u00e1rsas\u00e1g ugyanazon tagjaival t\u00f6rt\u00e9n\u0151 felfedez\u0151\u00fat vezet\u0151jek\u00e9nt, a tov\u00e1bbiakban a nyomornegyedekbe kalauzolt benn\u00fcnket; v\u00e9gc\u00e9lk\u00e9nt „Chinatownnal”. Uramisten \u2013 micsoda mocskos hely! \u00dagy gondoltam, Providence-nek is megvannak a nyomornegyedei, csak\u00fagy, mint az \u00f3don Bostoniumnak; de \u00e1tkozott legyek, ha valaha is l\u00e1ttam N. Y. als\u00f3 East Side-j\u00e1nak burj\u00e1nz\u00f3 \u00f3lhangulat\u00e1hoz hasonl\u00f3t! Javaslatomra az utca k\u00f6zep\u00e9n s\u00e9t\u00e1ltunk, mivel a kapcsolat a j\u00e1rd\u00e1k mindenf\u00e9le n\u00e9p\u00e9vel, melyek \u00fagy \u00f6ml\u00f6ttek el\u0151 hasas t\u00e9glavisk\u00f3ikb\u00f3l, mintha a helyis\u00e9gek kapacit\u00e1sa nem b\u00edrn\u00e1 el a rajz\u00f3 t\u00f6meget, semmik\u00e9ppen nem volt k\u00edv\u00e1natos. B\u00e1r id\u0151nk\u00e9nt furcs\u00e1n elhagyatott ter\u00fcleteket is \u00e9rintett\u00fcnk \u2013 eme diszn\u00f3knak, k\u00e9ts\u00e9gtelen, \u00f6szt\u00f6n\u00f6s rajz\u00e1si ir\u00e1nyuk van, melyet egyetlen \u00e1tlagos biol\u00f3gus sem volna k\u00e9pes megfejteni. Isten tudja, mif\u00e9l\u00e9k \u2013 zsid\u00f3k, olaszok, elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u0151ek vagy kevertek, \u0151slakos \u00edr maradv\u00e1nyok lehets\u00e9ges von\u00e1saival \u00e9s a T\u00e1vol-Kelet egzotikus utal\u00e1saival \u2013 p\u00e1rol\u00f3d\u00f3, intellektus n\u00e9lk\u00fcli, korcs h\u00fas elfajzott t\u00f6mege, mely visszatasz\u00edt\u00f3 szemnek, orrnak, s k\u00e9pzeletnek \u2013 az egek adn\u00e1k, hogy egy kegyes ci\u00e1ng\u00e1zroham megfojtsa az eg\u00e9sz gigantikus torzsz\u00fclem\u00e9nyt, pontot tegyen a nyomor v\u00e9g\u00e9re, \u00e9s kitakar\u00edtsa a helyet. Az utc\u00e1k, m\u00e9g a k\u00f6zep\u00fck\u00f6n is, mocskosak a r\u00e9gi pap\u00edr- \u00e9s z\u00f6lds\u00e9ghullad\u00e9kt\u00f3l \u2013 val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az utcasepr\u0151k nem szeretik bepiszk\u00edtani feh\u00e9r egyenruh\u00e1ikat az\u00e1ltal, hogy ilyen bugyrokba l\u00e1togatnak.<\/p>\n

S azt\u00e1n el\u00e9nk t\u00e1rult Chinatown. Itt tisztas\u00e1g uralkodott, mivel bizonyos v\u00e1llalkoz\u00f3 v\u00e1rosn\u00e9z\u0151kocsi-tulajdonosok egyfajta helyi sz\u00edn\u00e1rnyalat sz\u00e9khelyek\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k \u2013 hamis \u00f3piumcseh\u00f3ik vannak, melyeket val\u00f3dinak \u00e1ll\u00edtanak be. A Doyers St., a f\u0151\u00fatvonal, keskeny \u00e9s kanyarg\u00f3s. Leny\u0171g\u00f6z\u0151en keleties, \u00e9s Loveman lelkendezett a helyiek \u00f6rd\u00f6gi \u00e1br\u00e1zat\u00e1n. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a bennsz\u00fcl\u00f6tt munk\u00e1soszt\u00e1ly \u00e1tlagos, alacsony kasztbeli fiziogn\u00f3mi\u00e1ja volt, mi annyira leny\u0171g\u00f6zte \u2013 de istenemre mondom! a k\u00f6lt\u0151 onnan mer\u00edtsen ihletet, ahonnan tud!<\/p>\n

A Bowery-n bukkantunk ki, \u00e9s tov\u00e1bbment\u00fcnk, hogy \u00e1tkelj\u00fcnk a Manhattan h\u00eddon Brooklynba. Itt l\u00e1thattuk a v\u00e1ros elektromosan megvil\u00e1g\u00edtott l\u00e1tk\u00e9p\u00e9t, azonban nem \u00e9rt fel ama vir\u00e1gszer\u0171, sz\u00e9ps\u00e9ges v\u00edzi\u00f3val az alkonyatban, mikor l\u00e1gyan aranyl\u00f3 cs\u00facsok magasodtak az \u00e9gre, hogy frigyre l\u00e9pjenek az este els\u0151 csillagaival. Loveman \u00e9s \u00e9n \u00e1tkozottul k\u00f6zel \u00e1lltunk ahhoz, hogy belepusztuljunk a k\u00f3borl\u00e1sba, \u00e1m \u00e9n nem voltam hajland\u00f3 kimutatni. Morton az \u00e1ltala valaha l\u00e1tott leghidegv\u00e9r\u0171bb \u00e9s legrend\u00edthetetlenebb szem\u00e9lynek nevezett, kinek cinikus egyens\u00faly\u00e1t m\u00e9g egy River Beach-et feld\u00fal\u00f3 mennyk\u0151csap\u00e1s sem tudn\u00e1 megr\u00e1zni, \u00edgy elhat\u00e1roztam, vagy eleget teszek h\u00edzelg\u00e9s\u00e9nek, vagy talpon \u00e9s nevets\u00e9g t\u00e1rgyak\u00e9nt omlok \u00f6ssze holtan. Hogy b\u00edrja Klei az ilyesfajta k\u00f3borl\u00e1st, csak a v\u00e1ros helyi, kisebb istenei tudn\u00e1nak r\u00e1vil\u00e1g\u00edtani. Mire el\u00e9rt\u00fcnk a hazafel\u00e9 ir\u00e1nyul\u00f3 f\u00f6ldalattihoz, k\u00e9sz voltam meg\u00edrni a k\u00e9t Love egy\u00fcttes el\u00e9gi\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n

A kedd reggel \u2013 az utols\u00f3 teljes nap \u2013 meglehet\u0151sen \u00e1lmatag vend\u00e9gk\u00e9nt tal\u00e1lt r\u00e1m. Elmentem \u00e9s v\u00e1s\u00e1roltam egy s\u00fcrget\u0151en sz\u00fcks\u00e9ges \u00faj gall\u00e9rt, \u00e9s visszat\u00e9rtem pihenni a n\u00e9ptelen lak\u00e1sba, mialatt Loveman \u00e9s Greene kisasszony saj\u00e1t nagyv\u00e1rosi dolgaikat int\u00e9zt\u00e9k. D\u00e9lre tal\u00e1lkoz\u00f3t szerveztem Lovemannel a Pub. Libe-n\u00e9l \u2013 \u00e1m jaj! Elaludtam \u00e9s k\u00f6zel egy \u00f3r\u00e1t k\u00e9stem! \u00dajfent Longn\u00e1l eb\u00e9delt\u00fcnk, s egy eg\u00e9szen m\u00e1s men\u00fcsort kaptunk, mely \u00e9pp oly gondos r\u00e9szletekkel b\u00edrt, mint els\u0151 l\u00e1togat\u00e1sunkkor. Rendszerint \u00edgy rendezik a dolgot \u2013 mindannyian \u00edgy tenn\u00e9nk, semmi k\u00e9ts\u00e9g, ha meglenne a r\u00e1val\u00f3nk! Fel tudom id\u00e9zni nyomait saj\u00e1t h\u00e1ztart\u00e1somb\u00f3l, messzi ifj\u00fakoromb\u00f3l, miel\u0151tt m\u00e9g a rideg \u00edns\u00e9g r\u00e1 nem nyomta volna legelnyom\u00f3bb b\u00e9lyeg\u00e9t. A megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1s ut\u00e1n ism\u00e9t \u00e9szak fel\u00e9 vett\u00fck az ir\u00e1nyt, szent\u00e9ly\u00e9hez az egyetlen \u00e9letteli er\u0151nek, mellyel Amerika eleddig hozz\u00e1j\u00e1rult a vil\u00e1girodalom \u00e1ltal\u00e1nos folyam\u00e1hoz. A nap, mint tart\u00f3zkod\u00e1sunk mindegyike, pomp\u00e1san \u00e9s az \u00e9vszakt\u00f3l szokatlanul meleg volt \u2013 mely csod\u00e1san adott er\u0151t tr\u00f3puskedvel\u0151 szervezetemnek.<\/p>\n

Fordhamben \u2013 Peg\u0101nanak h\u00e1la \u2013 nyitva tal\u00e1ltuk a Poe h\u00e1zat, s mindj\u00e1rt be is l\u00e9pt\u00fcnk egy apr\u00f3 var\u00e1zsvil\u00e1gba. Szeg\u00e9ny Poe, eme n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z\u0151 teremt\u00e9s, kit a nyomor\u00fas\u00e1g helyr\u0151l-helyre \u0171z\u00f6tt b\u00e9relt h\u00e1zakban \u00e9s h\u00edj\u00e1n saj\u00e1t, \u00f6r\u00f6k\u00f6lt berendez\u00e9si t\u00e1rgyaknak, roppant keveset hagyott h\u00e1tra, mellyel az enteri\u0151rt d\u00edsz\u00edthett\u00e9k; de ott van saj\u00e1t \u00edr\u00f3asztala, \u00e9s a sz\u00e9k, melyben meg\u00edrta az \u201eAnnabel Lee\u201d-t, \u00e9s az \u00e1gy, melyen feles\u00e9ge meghalt. A tov\u00e1bbi berendez\u00e9st f\u00e9l-r\u00e9gis\u00e9gekb\u0151l v\u00e1logatt\u00e1k \u00f6ssze, szigor\u00fa \u00f6sszhangban a korszak ismert st\u00edlusaival \u00e9s a v\u00e1ltozatos besz\u00e1mol\u00f3k alapj\u00e1n Poe-r\u00f3l \u00e9s otthon\u00e1r\u00f3l, melyek saj\u00e1t kez\u0171leg \u00edrt, hozz\u00e1 int\u00e9zett, vagy r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 levelekb\u0151l sz\u00e1rmaztak. V\u00e9lhet\u0151, hogy meglehet\u0151s pontoss\u00e1ggal reprezent\u00e1lj\u00e1k a h\u00e1z aktu\u00e1lis b\u00fatorzat\u00e1t Poe bentlak\u00e1s\u00e1nak idej\u00e9b\u0151l. Bar\u00e1tunk, Burton Rascoe, egykor a Chitrib <\/em>\u00e9s mostans\u00e1g a N. Y.-i Trib\u00fcn(N. Y. Tribune) <\/em>munkat\u00e1rsa, nemr\u00e9giben k\u00e9sz\u00edtett egy fafej\u0171 \u00edr\u00e1st a h\u00e1z le\u00edr\u00e1s\u00e1val \u2013 ‘Poe berendez\u00e9si \u00edzl\u00e9s\u00e9r\u0151l’ besz\u00e9lt, mintha a t\u00e1rgyak val\u00f3ban az \u00f6v\u00e9i lettek volna. A h\u00e1zban t\u00f6bb Poe-mellszobor, p\u00e1r esetlen\u00fcl kit\u00f6m\u00f6tt holl\u00f3, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny j\u00f3 Poe-portr\u00e9 is van. Ki\u00e1ll\u00edtott\u00e1k k\u00e9z\u00edr\u00e1s\u00e1nak mint\u00e1it \u00e9s egy hajtincs\u00e9t. A l\u00e9gk\u00f6r r\u00e1telepszik \u00e9s v\u00e9g\u00fcl hatalm\u00e1ba ker\u00edti az embert \u2013 oly rettenetesen eleven \u2013 a negyvenes \u00e9vek id\u00e9z\u0151dnek meg minden komor r\u00e9szletben. Megmutatkozik a sz\u00e1nnival\u00f3 szeg\u00e9nys\u00e9g \u2013 valami s\u00f6t\u00e9t hangulat id\u0151zik a helyen. L\u00e1thatatlan denev\u00e9rsz\u00e1rnyak surran\u00e1s\u00e1t \u00e9reztem arcomon, amint \u00e1thaladtam egy kop\u00e1r, sz\u0171k folyos\u00f3n . . . . . a h\u00e1z oly sz\u00e1nalmasan kicsiny . . . . . s ily iszonyatos dolgok \u00edr\u00f3dtak benne. Ilyen volt annak a f\u00e9rfinek az otthona, kinek val\u00f3sz\u00edn\u0171leg minden \u00e1ltalam birtokolt, val\u00f3di m\u0171v\u00e9szi impulzust \u00e9s m\u00f3dszert k\u00f6sz\u00f6nhetek. Mesteremnek \u2013 a nagy eredetinek, kinek tit\u00e1ni erej\u00e9t csup\u00e1n er\u0151tlen\u00fcl m\u00e1solhatom . . . . . Edgar Allan Poe-nak.<\/p>\n

Pokolian neh\u00e9z volt elszakadni, de meg kellett tenni. Felpattantunk a magasvas\u00fatra abb\u00e9li igyekezet\u00fcnkben, hogy eljussunk a Term\u00e9szettudom\u00e1nyi M\u00fazeumba, de nicsak! Kis helyi, N. Y.-i vezet\u0151nk, Belknap, t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l rossz vonatra sz\u00e1llt \u00e9s a nyugati helyett a Central Park keleti oldal\u00e1ra vitt benn\u00fcnket! Fen\u00e9be! Mivel m\u00e1r megbesz\u00e9lt\u00fck Greene kisasszonnyal a tal\u00e1lkoz\u00f3t az 57. utc\u00e1n\u00e1l, nem volt id\u0151nk \u00e1tv\u00e1gni, de azzal vigasztal\u00f3dtunk, hogy lassan legyalogoltunk a v\u00e1rosba a sz\u00e9ps\u00e9ges rus in urbe<\/em> ment\u00e9n. Kora tavasz volt \u2013 s n\u00e9h\u00e1ny korai vir\u00e1g m\u00e1r szirmait bontotta. Feh\u00e9rlettek a magn\u00f3li\u00e1k, s n\u00e9h\u00e1ny egy\u00e9b, vir\u00e1gz\u00f3 cserje oly finom l\u00e1tv\u00e1nyt ny\u00fajtott, mint egy jap\u00e1n nyomat. Z\u00e1por kerekedett, \u00e9s egy fens\u00e9ges h\u00e1z torn\u00e1c\u00e1n kerest\u00fcnk mened\u00e9ket. Azut\u00e1n nyugaton kitisztult az \u00e9g \u2013 aranyl\u00f3an s\u00fct\u00f6tt a nap, s sziv\u00e1rv\u00e1ny t\u0171nt fel keleten. (Loveman NYUGATON kereste \u2013 hm! A po\u00e9tikus l\u00e9lek nem tudom\u00e1nyos pontoss\u00e1g alapj\u00e1n m\u0171k\u00f6dik!)<\/p>\n

Greene kisasszonnyal kalap\u00fczlete el\u0151tt tal\u00e1lkoztunk, \u00e9s szertart\u00e1sos b\u00facs\u00fat k\u00f6vet\u0151en a k\u00f6ly\u00f6k Long felkerekedett az \u00e9szakra tart\u00f3 magasvas\u00fathoz. Nagy k\u00e1r, hogy nem tudott vel\u00fcnk tartani \u2013 de \u00fcgyelnie kell l\u00e1badoz\u00f3 szervezet\u00e9re. Mikor jobban lesz, \u0151 \u00e9s Mortonius remek cimbor\u00e1k lesznek \u2013 Jim Ferd m\u00e9rhetetlen atyai csod\u00e1lattal ad\u00f3zik fel\u00e9 szokatlan tulajdons\u00e1gai ok\u00e1n. Mindek\u00f6zben egyre k\u00f6zelebbi kapcsolatba ker\u00fcl az Egyes\u00fclttel \u2013 Lovemannel, Galpinnal, s Theobalddal. Remek K\u00f6ly\u00f6k, mind megmondhatjuk! A b\u00facs\u00fat k\u00f6vet\u0151en a marad\u00e9k tri\u00e1d elzar\u00e1ndokolt egy f\u00e9lszuter\u00e9n k\u00e1v\u00e9z\u00f3ba a 49. utc\u00e1n, hol a b\u0151kez\u0171 Greene kisasszony, \u00fagy t\u0171nt, hat\u00e1rozott er\u0151fesz\u00edt\u00e9st tett arra, hogy kiv\u00e1s\u00e1rolja a helyet. Val\u00f3j\u00e1ban \u00fagy v\u00e9lem, hogy ez az, amit \u00e1tlagos, olasz st\u00edlus\u00fa eb\u00e9dj\u00fcknek h\u00edvnak \u2013 de szeretn\u00e9m l\u00e1tni az emberi l\u00e9nyt, aki k\u00e9pes az eg\u00e9szet elfogyasztani! Azon gondolkodom, vajon mit kezdhetnek az \u00f3hatatlan marad\u00e9kkal? Csirke, spagetti, \u00e9s egyebek szerepeltek az \u00e9telsorban \u2013 \u00e1tkozott legyek, ha fel tudom id\u00e9zni mind. A fog\u00e1sok sorrendj\u00e9ben semmi rokons\u00e1g nem volt az angolsz\u00e1sz t\u00e1lal\u00e1si szok\u00e1sokkal, \u00e9s isten a megmondhat\u00f3ja, hogy a fel\u00fckkel sem pr\u00f3b\u00e1ltam megbirk\u00f3zni. Amikor elszabadultunk, az a 49. utcai Sz\u00ednh\u00e1zban bemutatott, okosan bolondos kever\u00e9k\u0171 moszkvai, \u201eChauve Souris\u201d c\u00edm\u0171 kabar\u00e9 el\u0151ad\u00e1sa ok\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt, melyet egy komikusan vaskos, dag\u00e1lyos sz\u00f3noklatokkal \u00e9s csek\u00e9ly angollal dolgoz\u00f3 fick\u00f3 adott el\u0151, n\u00e9v szerint Nikita Balief {orosz} (korl\u00e1tozott nyelv\u00e9szeti ismereteid alapj\u00e1n az assz\u00edr \u00e9k\u00edr\u00e1s ter\u00e9n, leford\u00edtom neked \u2013 Nikita Balieff.) Helyenk\u00e9nt balzsamos zagyvas\u00e1g volt, de annak meglehet\u0151sen kit\u0171n\u0151. A legkiemelked\u0151bb mozzanat azoknak a bogaras alakoknak a t\u00e1rsulata volt, akik ut\u00e1nozhatatlan elm\u00e9ss\u00e9ggel f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt katon\u00e1knak<\/em> voltak fel\u00f6lt\u00f6ztetve. Zen\u00e9s j\u00e1t\u00e9kuk igencsak nagyhang\u00fa volt \u2013 kid\u00f6nt\u00f6tte a h\u00e1z oldal\u00e1t. Hidd el nekem \u2013 p\u00e1r \u00e9v, \u00e9s botcsin\u00e1lta t\u00e1rsulatok pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k majd elvinni a darabot minden porf\u00e9szekbe, a lehet\u0151 legr\u00f6videbb id\u0151 alatt! Aranytoj\u00e1st toj\u00f3 ty\u00fak, efel\u0151l nincs k\u00e9ts\u00e9g! Amikor a m\u0171sor v\u00e9get \u00e9rt, fene vigye a szerencs\u00e9nk, ism\u00e9t zuhogott, \u00e1m az \u00e9g minden vizes haragja sem tudta volna let\u00f6rni az elnyomhatatlan Greene kisasszony ked\u00e9ly\u00e9t \u2013 \u00edgy a k\u00e9szs\u00e9ges vend\u00e9geket a harminc-valah\u00e1nyadik utc\u00e1ra, egy orosz \u00e9tterembe kalauzolta (megint \u00e9tkek<\/em> \u2013 bah!). Fogyasztottunk n\u00e9mi s\u00fctem\u00e9nyt \u00e9s k\u00e1v\u00e9t, majd v\u00e9g\u00fcl nekiv\u00e1gtunk a Parkside-hoz vezet\u0151 \u00fatnak. Greene kisasszony t\u00e1voz\u00e1sa ut\u00e1n, Loveman \u00e9s \u00e9n v\u00e9gezt\u00fcnk csomagjaink bepakol\u00e1s\u00e1val \u00e9s felk\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk, hogy kis id\u0151re nyugov\u00f3ra t\u00e9rj\u00fcnk, miel\u0151tt m\u00e1snap egyszerre kerekedn\u00e9nk fel ellenkez\u0151 ir\u00e1nyokba. Adott nekem n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyvet, amelyekr\u0151l eml\u00e9kezhetek r\u00e1 \u2013 kiv\u00e1l\u00f3 fi\u00fa!<\/p>\n

Szerd\u00e1n kor\u00e1n kelt\u00fcnk, \u00e9s Greene kisasszony f\u00f6ldalattival elkalauzolt benn\u00fcnket a Grand Central Stationh\u00f6z. Nem semmi \u00e1llom\u00e1s, \u00e1m nem olyan m\u0171v\u00e9szi, mint a Pennsylvania \u2013 vagy, ha m\u00e1r itt tartunk, a Union Station Worcesterben. Viszont m\u00e9rf\u00f6ldekkel ver b\u00e1rmit Bostonb\u00f3l vagy Providence-b\u0151l. Vonatom d\u00e9lel\u0151tt nyolc-harminch\u00e1romkor indult keleti ir\u00e1nyban; Loveman\u00e9 nyugati ir\u00e1nyban nyolc-negyven\u00f6tkor. Az eny\u00e9m volt a N.Y.N.H.S.H.; \u00f6v\u00e9 a N.Y.C. & H.R. Greene kisasszony egyszerre mondott b\u00facs\u00fat a p\u00e1rosnak, amint el\u00e9rkezett az ideje, hogy az 57. utc\u00e1ra \u00e9s dolgozni menjen; s annak ut\u00e1n Lovemanus \u00e9s \u00e9n egy olyan g\u00f6r\u00f6g \u00e9s r\u00f3mai m\u00f3dj\u00e1n t\u00e1rsalogtunk, kik hamarosan testv\u00e9ries bar\u00e1ts\u00e1gban v\u00e1lnak el. El\u00e9rkezett a vonatindul\u00e1s ideje. J\u00f3 \u00fcl\u00e9st kaptam \u00e9s az eg\u00e9sz utat \u00e1taludtam haz\u00e1ig, \u00edgy a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny, amire eml\u00e9kszem, saj\u00e1t, m\u00e1rv\u00e1nykupol\u00e1s R. I. \u00c1llami Parlament\u00fcnk volt, egy azonosan m\u00e1rv\u00e1nyf\u0151s t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00e1s sz\u00e9khelye. Lovemannek embert pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 \u00fatja volt \u2013 zajos utast\u00e1rsak, \u00e1lmatlans\u00e1g, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos unalom. Az \u0151 utaz\u00e1sa r\u00e1ad\u00e1sul t\u00f6bb mint k\u00e9tszer olyan hossz\u00fa volt, mint az eny\u00e9m. Egy-h\u00faszkor m\u00e1r Providence f\u00f6ldj\u00e9n j\u00e1rtam, m\u00edg \u0151 \u00e9jf\u00e9lig nem \u00e9rt el Clevelandbe. Eml\u00e9kezetes kaland volt ez. M\u00edg tartott, nagyon j\u00f3l viseltem, noha nem aludtam sokat. Ut\u00e1na kev\u00e9s m\u00e1s dolgot m\u0171veltem az alv\u00e1son k\u00edv\u00fcl \u2013 m\u00e9g mostanra is alig hevertem ki! De meg\u00e9rte.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Lovecraft \u201eSamuel Loveman \u00far K\u00f6lt\u00e9szet\u00e9r\u0151l \u00e9s Dr\u00e1m\u00e1j\u00e1r\u00f3l, Erzs\u00e9betkori St\u00edlusban\u201d (\u201eSamuel Loveman, Esquire, on His Poetry and Drama, Writ in the Elizabethan Style\u201d c\u00edm\u0171 vers\u00e9re utal, Dowdell’s Bearcat<\/em> 4, 5. sz\u00e1m (1915. december): [7]. \u201eHoward Phillips Lovecraft\u201d c\u00edm\u0171 \u00e9rtekez\u00e9s\u00e9ben, Loveman felid\u00e9zi, hogy Lovecraft els\u0151, hozz\u00e1 \u00edrt levele val\u00f3ban az\u00e9rt keletkezett, hogy kider\u00edtse, Loveman \u00e9l-e m\u00e9g.<\/p>\n

[2]<\/a> George Julian Houtain amat\u0151r \u00edr\u00f3 volt, aki feles\u00e9g\u00e9vel, E. Dorothy Houtain-nel egy\u00fctt, 1921-ben megalap\u00edtotta a k\u00e9r\u00e9sz\u00e9let\u0171, Home Brew<\/em> c\u00edm\u0171 humormagazint. Lovecraft k\u00e9t, folytat\u00e1sos elbesz\u00e9l\u00e9ssel j\u00e1rult hozz\u00e1, a \u201eHerbert West– \u00dajra\u00e9leszt\u0151\u201d (\u201eHerbert West– Reanimator\u201d) (1922) \u00e9s az \u201eA Settenked\u0151 R\u00e9m\u00fclet\u201d (\u201eThe Lurking Fear\u201d) (1923) novell\u00e1kkal.<\/p>\n

[3]<\/a> A sorok Lovecraft akkor m\u00e9g kiadatlan vers\u00e9b\u0151l, a \u201eThe Isaacsonio-Mortoniad\u201d-b\u00f3l (1915) sz\u00e1rmaznak, mely egy szat\u00edra k\u00e9t amat\u0151r szerz\u0151r\u0151l, Charles D. Isaacsonr\u00f3l \u00e9s James Ferdinand Mortonr\u00f3l. Morton k\u00e9s\u0151bb Lovecraft legk\u00f6zelebbi bar\u00e1tainak egyike lett.<\/p>\n

[4]<\/a> A K\u00e9k Ceruza Egylet (Blue Pencil Club), egy amat\u0151r csoportosul\u00e1s Brooklynban.<\/p>\n

[5]<\/a> Ez a szakasz Lord Dunsany New Yorkr\u00f3l \u00edrt pr\u00f3zavers\u00e9nek, \u201eA Csoda V\u00e1ros\u00e1\u201d-nak (\u201eA City of Wonder\u201d) imit\u00e1ci\u00f3ja, mely a H\u00e1rom F\u00e9lteke Mes\u00e9i<\/em>ben\u00a0 (Tales of Three Hemispheres)<\/em> (1919) jelent meg.<\/p>\n

[6]<\/a> Frank Belknap Long: \u201eFelis: Egy pr\u00f3zavers\u201d (\u201eFelis: A Prose Poem\u201d), Conservative<\/em> 13. sz\u00e1m (1923. j\u00falius): 3-4.<\/p>\n

[7]<\/a> Paul Livingston Keil. A Poe-h\u00e1zn\u00e1l Lovecraftr\u00f3l, Longr\u00f3l, \u00e9s Mortonr\u00f3l k\u00e9sz\u00edtett f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9t gyakran reproduk\u00e1lt\u00e1k. K\u00e9s\u0151bb \u00edrt egy memo\u00e1rt:\u00a0 \u201eTal\u00e1lkoztam Lovecrafttal\u201d (\u201eI Met Lovecraft\u201d), Phoenix<\/em> 3., 6. sz\u00e1m (1944. j\u00falius): 149.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Igazi k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ggel folytatjuk H. P. Lovecraft levelez\u00e9s\u00e9nek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1t S. T. Johsi \u00e9s David E. Schultz k\u00f6nyve alapj\u00e1n, amit Solymosi Kitti ford\u00edt t\u00f6retlen\u00fcl. 1924. szeptember 4-\u00e9n Sonia Greene \u2013 akit Lovecraft leveleiben tr\u00e9f\u00e1san Greenevszkij kisasszonyk\u00e9nt illetve sz\u00e9ph\u00f6lgyk\u00e9nt is eml\u00edt – Providence-be l\u00e1togatott, \u00e9s mik\u00f6zben Lovecraft elkalauzolta a v\u00e1rosban, Greeneben felmer\u00fclt az \u00f6tlet, hogy „valamif\u00e9le gy\u0171l\u00e9st szervezzen…<\/p>\n

Continue reading<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":855,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,7,109],"tags":[116,118,115,117,114],"yoast_head":"\n\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3 - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3 - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Igazi k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ggel folytatjuk H. P. Lovecraft levelez\u00e9s\u00e9nek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1t S. T. Johsi \u00e9s David E. Schultz k\u00f6nyve alapj\u00e1n, amit Solymosi Kitti ford\u00edt t\u00f6retlen\u00fcl. 1924. szeptember 4-\u00e9n Sonia Greene \u2013 akit Lovecraft leveleiben tr\u00e9f\u00e1san Greenevszkij kisasszonyk\u00e9nt illetve sz\u00e9ph\u00f6lgyk\u00e9nt is eml\u00edt - Providence-be l\u00e1togatott, \u00e9s mik\u00f6zben Lovecraft elkalauzolta a v\u00e1rosban, Greeneben felmer\u00fclt az \u00f6tlet, hogy "valamif\u00e9le gy\u0171l\u00e9st szervezzen \u0151r\u00fclteknek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6knek New Yorkban az \u00fcnnepek idej\u00e9n; k\u00e9t h\u00e9tre oly vid\u00e9ki b\u00f6lcseket invit\u00e1lna meg, mint Loveman, A K\u00f6l\u00f6k, meg szeg\u00e9ny Theobald Nagyap\u00f3!" (Lovecraft Rheinhart Kleinernek \u00edrt level\u00e9b\u0151l, 1921. szeptember 21.)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mhplt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-26T06:41:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-20T04:24:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ny1922.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MHPLT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MHPLT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"42 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/\"},\"author\":{\"name\":\"MHPLT\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57\"},\"headline\":\"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3\",\"datePublished\":\"2018-06-26T06:41:55+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-20T04:24:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/\"},\"wordCount\":8494,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization\"},\"keywords\":[\"belknap\",\"greene\",\"kleiman\",\"morton\",\"new york\"],\"articleSection\":[\"Friss h\u00edr\",\"Kiemelt\",\"Levelez\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/\",\"name\":\"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3 - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-26T06:41:55+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-20T04:24:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/\",\"name\":\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mhplt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57\",\"name\":\"MHPLT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MHPLT\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3 - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3 - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","og_description":"Igazi k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ggel folytatjuk H. P. Lovecraft levelez\u00e9s\u00e9nek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1t S. T. Johsi \u00e9s David E. Schultz k\u00f6nyve alapj\u00e1n, amit Solymosi Kitti ford\u00edt t\u00f6retlen\u00fcl. 1924. szeptember 4-\u00e9n Sonia Greene \u2013 akit Lovecraft leveleiben tr\u00e9f\u00e1san Greenevszkij kisasszonyk\u00e9nt illetve sz\u00e9ph\u00f6lgyk\u00e9nt is eml\u00edt - Providence-be l\u00e1togatott, \u00e9s mik\u00f6zben Lovecraft elkalauzolta a v\u00e1rosban, Greeneben felmer\u00fclt az \u00f6tlet, hogy \"valamif\u00e9le gy\u0171l\u00e9st szervezzen \u0151r\u00fclteknek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6knek New Yorkban az \u00fcnnepek idej\u00e9n; k\u00e9t h\u00e9tre oly vid\u00e9ki b\u00f6lcseket invit\u00e1lna meg, mint Loveman, A K\u00f6l\u00f6k, meg szeg\u00e9ny Theobald Nagyap\u00f3!\" (Lovecraft Rheinhart Kleinernek \u00edrt level\u00e9b\u0151l, 1921. szeptember 21.)","og_url":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/","og_site_name":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mhplt","article_published_time":"2018-06-26T06:41:55+00:00","article_modified_time":"2018-09-20T04:24:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":400,"url":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ny1922.png","type":"image\/png"}],"author":"MHPLT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"MHPLT","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"42 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/"},"author":{"name":"MHPLT","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57"},"headline":"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3","datePublished":"2018-06-26T06:41:55+00:00","dateModified":"2018-09-20T04:24:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/"},"wordCount":8494,"publisher":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization"},"keywords":["belknap","greene","kleiman","morton","new york"],"articleSection":["Friss h\u00edr","Kiemelt","Levelez\u00e9s"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/","name":"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3 - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#website"},"datePublished":"2018-06-26T06:41:55+00:00","dateModified":"2018-09-20T04:24:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/06\/26\/orultek-es-kuloncok-new-yorkban-h-p-lovecraft-levelezes-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lovecraft.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0150r\u00fcltek \u00e9s k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k New Yorkban- H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#website","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/","name":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lovecraft.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization","name":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg","width":500,"height":500,"caption":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g"},"image":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mhplt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57","name":"MHPLT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g","caption":"MHPLT"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":684,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680\/revisions\/684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}