{"id":640,"date":"2018-05-29T06:56:12","date_gmt":"2018-05-29T06:56:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?p=640"},"modified":"2018-09-20T04:24:27","modified_gmt":"2018-09-20T04:24:27","slug":"nyarlathotep-az-igen-kiveteles-alom-h-p-lovecraft-levelezes-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/2018\/05\/29\/nyarlathotep-az-igen-kiveteles-alom-h-p-lovecraft-levelezes-1\/","title":{"rendered":"Nyarlathotep az igen kiv\u00e9teles \u00e1lom – H. P. Lovecraft levelez\u00e9s #1"},"content":{"rendered":"

H. P. Lovecraft fikci\u00f3-\u00edr\u00f3i p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1nak korai \u00e9veiben, sz\u00e1mos r\u00e9miszt\u0151 \u00e1lmot l\u00e1tott, melyeket sok esetben k\u00f6zvetlen\u00fcl belesz\u0151tt t\u00f6rt\u00e9neteibe. Lovecraft 1920. december 14-\u00e9n Rheinhart Kleiner r\u00e9sz\u00e9re \u00edrt level\u00e9ben egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s r\u00e9m\u00e1lm\u00e1r\u00f3l sz\u00e1mol be, melyben egy fura levelet olvas, amit Samuel Lovemant\u00f3l kapott. A lev\u00e9lben Loveman felh\u00edvja a figyelm\u00e9t, hogy ne mulassza el megtekinteni Nyarlathotepet, ha Providence-be \u00e9rkezik.<\/p>\n

\u00cdg\u00e9ret\u00fcnkh\u00f6z h\u00edven r\u00e9szleteket fogunk k\u00f6z\u00f6lni S. T. Joshi \u00e9s David E. Schultz Lord of a Visible World: An Autobiography in Letters<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l, mely k\u00f6nyvb\u0151l H. P. Lovecraft \u00e9let\u00e9t ismerhetj\u00fck meg igencsak terjedelmes levelez\u00e9s\u00e9nek egyes r\u00e9szletei \u00e1ltal. A k\u00f6nyvet – \u00edgy az al\u00e1bbi levelet is – Solymosi Kitti ford\u00edtja t\u00f6retlen lend\u00fclettel magyar nyelvre.<\/p>\n


\n

Rheinhart Kleiner r\u00e9sz\u00e9re, 1920. december 14.<\/h3>\n

A „Nyarlathotep”[1]<\/a> egy r\u00e9m\u00e1lom \u2013 saj\u00e1t val\u00f3s fantazmag\u00f3ri\u00e1m, els\u0151 bekezd\u00e9s\u00e9t azel\u0151tt<\/em> \u00edrtam, hogy teljesen fel\u00e9bredtem volna<\/em>. Mostan\u00e1ban pocs\u00e9kul \u00e9reztem magam \u2013 teljes hetek m\u00faltak el a fejf\u00e1j\u00e1s \u00e9s sz\u00e9d\u00fcl\u00e9s enyh\u00fcl\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s hossz\u00fa ideje h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t tudtam csak legv\u00e9gs\u0151 esetben is egyhuzamban dolgozni. (\u00dagy t\u0171nik, m\u00e1r jobban vagyok.) \u00c1lland\u00f3 gyenges\u00e9geimhez ez\u00fattal szokatlan optikai nyavalya t\u00e1rsult, mely megg\u00e1tolt a nyomdaterm\u00e9kek olvas\u00e1s\u00e1ban \u2013 az idegek \u00e9s izmok k\u00fcl\u00f6n\u00f6s fesz\u00fcl\u00e9se volt ez, mely igencsak r\u00e1m ijesztett azon hetek alatt, m\u00edg tartott. Eme hom\u00e1lyban j\u00f6tt el a r\u00e9m\u00e1lmok r\u00e9m\u00e1lma \u2013 a legval\u00f3szer\u0171bb \u00e9s legborzalmasabb, amelyet t\u00edz \u00e9ves korom \u00f3ta \u00e1t\u00e9ltem \u2013 melynek teljes iszonyat\u00e1t \u00e9s k\u00eds\u00e9rtetiesen nyomaszt\u00f3 volt\u00e1t puszt\u00e1n halv\u00e1ny t\u00fck\u00f6rk\u00e9pk\u00e9nt tudom visszaadni \u00edrott fant\u00e1zi\u00e1imban. \u00c9jf\u00e9l ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt, hogy a kanap\u00e9n fek\u00fcdtem, kimer\u00fclten ama \u00e1tkozott idi\u00f3ta Bush[2]<\/a> \u201ek\u00f6lt\u00e9szet\u00e9vel\u201d val\u00f3 viaskod\u00e1som ut\u00e1n. Az els\u0151 f\u00e1zis a hat\u00e1rozatlan retteg\u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rzete volt \u2013 hom\u00e1lyos borzalom, mely egyetemesnek hatott. \u00dagy t\u0171nt, sz\u00e9kemben \u00fcl\u00f6k r\u00e9gi, sz\u00fcrke h\u00e1l\u00f3k\u00f6penyemben, \u00e9s egy levelet olvasok Samuel Lovemant\u0151l. A lev\u00e9l hihetetlen\u00fcl val\u00f3s\u00e1gos volt \u2013 a v\u00e9kony, 22\u00d733 centim\u00e9teres pap\u00edr, a violasz\u00edn tint\u00e1val r\u00f3tt al\u00e1\u00edr\u00e1s, \u00e9s minden egy\u00e9b \u2013 \u00e9s tartalma balj\u00f3snak hatott. Ezt \u00edrta az \u00e1lomb\u00e9li Loveman:<\/p>\n

\u201eNe mulaszd el megtekinteni Nyarlathotepet, ha Providence-be \u00e9rkezik. Iszony\u00fa \u2013 iszony\u00fabb, mint b\u00e1rmi, amit el tudsz k\u00e9pzelni \u2013 \u00e1m csod\u00e1latos. Ut\u00e1na \u00f3r\u00e1kig k\u00eds\u00e9rti az embert. M\u00e9g most is borzongok att\u00f3l, mit mutatott.\u201d<\/em><\/p>\n

Soha nem hallottam azel\u0151tt a NYARLATHOTEP nevet, \u00e1m \u00fagy t\u0171nt, \u00e9rtettem az utal\u00e1st. Nyarlathotep valamif\u00e9le v\u00e1ndor mutatv\u00e1nyos vagy tan\u00e1r volt, ki k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyekben tartotta el\u0151ad\u00e1sait \u00e9s sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 riadalmat \u00e9s vit\u00e1t gerjesztett m\u0171soraival. Ezek az el\u0151ad\u00e1sok k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1lltak \u2013 els\u0151k\u00e9nt, egy rettenetes \u2013 val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151en profetikus \u2013 filmtekercsb\u0151l; majd k\u00e9s\u0151bb n\u00e9h\u00e1ny k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, tudom\u00e1nyos \u00e9s elektromos berendez\u00e9sekkel lefolytatott k\u00eds\u00e9rletb\u0151l. Amikor a levelet k\u00e9zhez kaptam, \u00fagy t\u0171nt, eml\u00e9kezetem szerint Nyarlathotep m\u00e1r j\u00e1rt Providence-ben; s \u0151 volt ama letagl\u00f3z\u00f3 f\u00e9lelemnek a kiv\u00e1lt\u00f3ja, mely v\u00e9gigs\u00f6p\u00f6rt az embereken. \u00dagy t\u0171nt, eml\u00e9keztem, ahogy emberek r\u00e9m\u00fclet\u00fck \u00e1ltal leny\u0171g\u00f6zve suttognak nekem, s figyelmeztettek, hogy ne menjek a k\u00f6zel\u00e9be. Azonban Loveman \u00e1lom-levele meggy\u0151z\u00f6tt, \u00e9s \u00f6lt\u00f6zk\u00f6dni kezdtem belv\u00e1rosi l\u00e1togat\u00e1somhoz, hogy l\u00e1ssam Nyarlathotepet. A r\u00e9szletek igen \u00e9l\u00e9nkek \u2013 vacakoltam krav\u00e1tlim megk\u00f6t\u00e9s\u00e9vel \u2013 \u00e1m a le\u00edrhatatlan retteg\u00e9s \u00e1rnya borult minden m\u00e1sra. Amint kil\u00e9ptem a h\u00e1zb\u00f3l, emberek cs\u0151d\u00fclet\u00e9t l\u00e1ttam, ahogy ballagnak az \u00e9jszak\u00e1ban, mind riadtan suttogva \u00e9s ugyanazon ir\u00e1nyba tartva. Elvegy\u00fcltem k\u00f6z\u00f6tt\u00fck, \u00e9s egyszerre f\u00e9ltem \u00e9s v\u00e1gytam r\u00e1, hogy l\u00e1ssam \u00e9s halljam a nagy, a sejtelmes, a kimondhatatlan Nyarlathotepet. Azut\u00e1n az \u00e1lom szinte pontosan k\u00f6veti a mell\u00e9kelt t\u00f6rt\u00e9net foly\u00e1s\u00e1t, lesz\u00e1m\u00edtva, hogy nem tartott oly sok\u00e1. Egy pillanattal azut\u00e1n fejez\u0151d\u00f6tt be, hogy belezuhantam a fekete, t\u00e1tong\u00f3 szakad\u00e9kba a h\u00f3mez\u0151k k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s viharosan sodr\u00f3dtam k\u00f6rbe-k\u00f6rbe egy \u00f6rv\u00e9nyben, olyan \u00e1rnyakkal egy\u00fctt, kik valaha emberek voltak! A h\u00e1tborzongat\u00f3 v\u00e9gkifejlettel a tet\u0151fokra h\u00e1g\u00f3 hat\u00e1s\u00e9rt \u00e9s az irodalmi lez\u00e1r\u00e1s ok\u00e1n ruh\u00e1ztam fel. Ahogy belezuhantam a szakad\u00e9kba, metsz\u0151 sikolyt hallattam (\u00fagy v\u00e9ltem, mindenk\u00e9ppen hallhat\u00f3 volt, \u00e1m nagyn\u00e9n\u00e9m azt mondja, nem volt az) \u00e9s a k\u00e9p els\u00f6t\u00e9t\u00fclt. Sz\u00f6rny\u0171 f\u00e1jdalom k\u00ednzott \u2013 homlokom l\u00fcktetett \u00e9s f\u00fcleim csengtek \u2013 de egyetlen egy g\u00e9pies k\u00e9sztet\u00e9s volt bennem \u2013 hogy \u00edrjak<\/em>, \u00e9s meg\u0151rizzem a p\u00e1ratlan retteg\u00e9s atmoszf\u00e9r\u00e1j\u00e1t; s miel\u0151tt m\u00e9g felfoghattam volna, addigra m\u00e1r l\u00e1mp\u00e1t gy\u00fajtottam \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbeesetten k\u00f6rm\u00f6ltem. Hogy mit \u00edrtam, arr\u00f3l roppant kev\u00e9s fogalmam volt, \u00e9s egy id\u0151 ut\u00e1n abbahagytam \u00e9s kiszell\u0151ztettem a fejem. Amikor teljesen magamhoz t\u00e9rtem, minden esem\u00e9nyre eml\u00e9keztem, azonban elvesztettem a f\u00e9lelem ama saj\u00e1tos felindults\u00e1g\u00e1t \u2013 a r\u00e9m\u00edt\u0151 ismeretlen jelenl\u00e9t\u00e9nek val\u00f3s \u00e9rzet\u00e9t. \u00c1ttekintve azt, amit le\u00edrtam, megd\u00f6bbentett \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 jellege. A mell\u00e9kelt k\u00e9zirat els\u0151 bekezd\u00e9se volt, melyben csak h\u00e1rom sz\u00f3t v\u00e1ltoztattam meg. Azt k\u00edv\u00e1nom, b\u00e1rcsak ugyanabban a tudatalatti \u00e1llapotban folytathattam volna az \u00edr\u00e1st, mert noha azonnal nekikezdtem, a kezdeti felindults\u00e1g elveszett, \u00e9s a retteg\u00e9s a tudatos m\u0171v\u00e9szi alkot\u00e1s m\u0171ve lett. M\u00e9gis, a mese biztosan tartogat egy-k\u00e9t borzongat\u00f3 pillanatot az \u00e9rz\u00e9keny olvas\u00f3knak, \u00e9s Loveman (a val\u00f3di, \u00e9ber \u00e1llapot\u00fa Loveman!) \u00e1radozva dics\u00e9rte, amikor kez\u00e9be ker\u00fclt. \u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben, ama r\u00e9m\u00e1lom igen kiv\u00e9teles<\/em> \u00e1lom volt, higgy\u00e9tek el!<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Lovecraft \u201eNyarlathotep\u201d c\u00edm\u0171 pr\u00f3zavers\u00e9re utal (Egyes\u00fclt Amat\u0151r\u00f6k [United Amateur]<\/em>, 1920. november).
\n
[2]<\/a> David Van Bush volt legtart\u00f3sabban Lovecraft jav\u00edt\u00e1sainak kliense.<\/p>\n

Bor\u00edt\u00f3k\u00e9p: Y-mir – Black Pharaoh<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H. P. Lovecraft fikci\u00f3-\u00edr\u00f3i p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1nak korai \u00e9veiben, sz\u00e1mos r\u00e9miszt\u0151 \u00e1lmot l\u00e1tott, melyeket sok esetben k\u00f6zvetlen\u00fcl belesz\u0151tt t\u00f6rt\u00e9neteibe. Lovecraft 1920. december 14-\u00e9n Rheinhart Kleiner r\u00e9sz\u00e9re \u00edrt level\u00e9ben egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s r\u00e9m\u00e1lm\u00e1r\u00f3l sz\u00e1mol be, melyben egy fura levelet olvas, amit Samuel Lovemant\u00f3l kapott. A lev\u00e9lben Loveman felh\u00edvja a figyelm\u00e9t, hogy ne mulassza el megtekinteni Nyarlathotepet, ha Providence-be \u00e9rkezik….<\/p>\n