{"id":480,"date":"2017-12-19T07:52:32","date_gmt":"2017-12-19T07:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?p=480"},"modified":"2017-12-19T08:06:38","modified_gmt":"2017-12-19T08:06:38","slug":"drinking-song-tomb-kocsmadal-sirbol-honyi-katalin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/12\/19\/drinking-song-tomb-kocsmadal-sirbol-honyi-katalin\/","title":{"rendered":"Drinking Song from the Tomb \/ Kocsmadal a S\u00edrb\u00f3l – H\u0151nyi Katalin"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
(A \u2019The Coleraine\u2019 jig dallam\u00e1ra)<\/em><\/p>\n Jer, h\u00fazd k\u00f6zelebb a telt s\u00f6r\u00f6s kup\u00e1d, \u00d6rd\u00f6g tan\u00fam, ink\u00e1bb r\u00e1ksz\u00ednre gy\u00faljak, Mily peckes felt\u00e1masztva az ifj\u00fa Harry! B\u00faba s\u00fajt az \u00d6rd\u00f6g! No ez istenes, Betty, te boszorka! J\u00f6jj, pattanj ide! Megyek, mer\u2019 az asszony sincs odahaza. Ford\u00edtotta H\u0151nyi Katalin, 2017.12.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
\nHisz csak az ev\u00e9s-iv\u00e1s az, mi enyhet \u00e1d.
\nIgy\u00e1l a jelenre, m\u00edg \u00e9lted ki nem h\u00fany,
\nRakd meg j\u00f3l a t\u00e1lc\u00e1d, csak bel\u00e9 ne f\u00falj!
\nT\u00f6lts\u00e9l m\u00e9g! Hogyha r\u00e1nk szakad az \u00e9g,
\n\u00dagysem \u00fcr\u00edtsz m\u00e1r kors\u00f3t, ha el\u00e9rt a v\u00e9g!
\nMondj\u00e1k, Anakre\u00f3n nagy isz\u00e1kos volt,
\nA v\u00f6r\u00f6s orr v\u00edgan csak nem sz\u00e9gyenfolt!<\/p>\n
\nMint f\u00e9l \u00e9lten \u00e1t liljomk\u00e9nt, mint a holtak\u2014
\n\u00d6lembe bab\u00e1m! A Pokolba\u2019 sincs m\u00e9g egy ilyen
\nDeli kupler\u00e1jos j\u00e1ny!<\/p>\n
\nLefordul a padr\u00f3l, m\u00e1r alig gy\u0151zi.
\nF\u00e9lrecs\u00faszott az \u00fari par\u00f3k\u00e1ja,
\nR\u00f6h\u00f6gve lesi r\u00e9szeg cimbor\u00e1ja.
\nT\u00f6ltsetek h\u00e1t, k\u00f6rbe j\u00e1rjon a flaska,
\nEl\u0151bb d\u0151lj asztal al\u00e1, mint bukj ny\u00fcves s\u00edrba!
\nVigadj, vedelj, sutba v\u00e1gd a m\u00e9rt\u00e9ket!
\nHullazs\u00e1kb\u00f3l hi\u00e1ba is nevetn\u00e9tek!<\/p>\n
\nAkad nyelvem, nem j\u00e1rok m\u00e1r egyenest.
\nAlig tart a l\u00e1bam, de jobb n\u00e9kem \u00edgy, mint
\nHat l\u00e1bbal a hantok alatt!<\/p>\n
\nFogj meg, vagy egy sz\u00e9ket id\u00e9zz izibe\u2026
\n\u00d6lembe bab\u00e1m! A Pokolba\u2019 sincs m\u00e9g egy ilyen
\nDeli kupler\u00e1jos j\u00e1ny!<\/p>\n
\nV\u00edgan t\u00e1molygok: a f\u00f6ld b\u00edr, nem a gyomra!
\nAlig tart a l\u00e1bam, de jobb n\u00e9kem \u00edgy, mint
\nHat l\u00e1bbal a hantok alatt!<\/p>\n