{"id":402,"date":"2017-11-28T11:26:05","date_gmt":"2017-11-28T11:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?p=402"},"modified":"2019-01-11T05:44:42","modified_gmt":"2019-01-11T05:44:42","slug":"h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/","title":{"rendered":"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l – Vachter \u00c1kos"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

I. A k\u00f6nyv<\/strong><\/em><\/p>\n

A hely s\u00f6t\u00e9t volt s csaknem elveszett
\na rakpart kusza utc\u00e1csk\u00e1i k\u00f6zt,
\na v\u00edz hol b\u0171z\u00f6s dolgokat f\u00fcr\u00f6szt,
\ns nyugat fel\u0151l bizarr k\u00f6d \u00e9rkezett.<\/em><\/p>\n

A f\u00fcsthom\u00e1lyos ablakokon \u00e1t
\nl\u00e1m, t\u00e9pett t\u00f6rzs\u0171 f\u00e1kk\u00e9nt rothad\u00f3
\nnagy k\u00f6nyvkupac k\u00edn\u00e1lt r\u00e9g porlad\u00f3,
\ns k\u00f6nnyen megkaparinthat\u00f3 csod\u00e1t.<\/em><\/p>\n

\u00a0Ig\u00e9zve l\u00e9ptem be s egy k\u00f6nyvhalom
\ncs\u00facs\u00e1r\u00f3l b\u00e1mult r\u00e1m egy nagy k\u00f6tet,
\ns a lapjain \u00e1tj\u00e1rt az izgalom,
\nvajon mily sz\u00f6rny\u0171 titkot rejteget.<\/em><\/p>\n

\u00c1m boltost nem leltem sehol, holott
\nvalahol valaki felkacagott.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

II. \u00dcld\u00f6z\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

A k\u00f6nyvet rejti m\u00e1r a nagy kab\u00e1t,
\nhogy meg ne l\u00e1ssa n\u00e1lam senki sem.
\nA kik\u00f6t\u0151t sietve szeltem \u00e1t,
\nfolyton h\u00e1tra lesv\u00e9n, v\u00e9szterhesen.<\/em><\/p>\n

Oml\u00f3 t\u00e9gl\u00e1k k\u00f6zt b\u00fav\u00f3 ablakok,
\nfak\u00f3 szem\u00fck vajon mit rejteget?
\nR\u00e1m merednek s \u00e9n szinte szaladok,
\nmind jobban v\u00e1gyva egy kis k\u00e9k eget.<\/em><\/p>\n

\u00a0Nem l\u00e1thatt\u00e1k, hogy eltettem, de m\u00e9g
\na kacaj visszhangzott bennem, s a k\u00edn
\nm\u00e1r sejtet\u00e9, mily s\u00f6t\u00e9t sz\u00f6rny\u00fcs\u00e9g
\nlakozhatott a k\u00f6tet lapjain.<\/em><\/p>\n

Az utca t\u00e9boly\u00edt\u00f3an furcsa lett,
\ns messze sok l\u00e1thatatlan l\u00e1b l\u00e9pkedett.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

III. A Kulcs<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c9n nem tudom, mi m\u00f3don vitt haza
\na parti \u00fat, mely kanyarogva fut,
\nde m\u00e1r el\u00e9rt a reszket\u00e9s, s az a
\nv\u00e1gy, hogy berekesszem a nagy kaput.<\/em><\/p>\n

Megvolt a k\u00f6nyv, amellyel el lehet
\n\u00e9rnem az \u00f6sv\u00e9nyen az \u0171r\u00f6n \u00e1t
\ndimenzi\u00f3kon t\u00fali f\u00f6ldeket,
\naz elveszett e\u00f3nok birtok\u00e1t.<\/em><\/p>\n

\u00a0Eny\u00e9m a kulcs, s a halv\u00e1ny l\u00e1tom\u00e1s,
\na hom\u00e1lyerd\u0151s\u00e9gek \u00e1rnyai,
\ne f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali, m\u00e9ly prec\u00edzit\u00e1s,
\na v\u00e9gtelen eml\u00e9kfoszl\u00e1nyai.<\/em><\/p>\n

Eny\u00e9m volt a kulcs, de h\u00e1tam megett
\naz ablak gy\u00f6ng\u00e9den megremegett.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

IV. Felismer\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c9s elj\u00f6tt a nap, \u00fagy, mint egykoron,
\nmid\u0151n l\u00e1ttam a t\u00f6lgyes v\u00f6lgy \u00f6l\u00e9t,
\nmely \u0151rzi a f\u00f6ld fullaszt\u00f3 k\u00f6d\u00e9t,
\ns hol t\u00e9boly ette \u00e1rnysereg oson.<\/em><\/p>\n

Nem v\u00e1ltozott \u2013 a szennyes halmokon
\nfelsz\u00e1ll\u00f3 f\u00fcstcs\u00edk hordja sz\u00e9t
\na N\u00e9vtelen h\u00edr\u00e9t, s a buja r\u00e9t
\negy faragott k\u0151olt\u00e1rt k\u00f6rbe fon.<\/em><\/p>\n

\u00a0Egy test hevert a nyirkos k\u0151lapon,
\n\u00e9s\u00a0l\u00e9nyek\u00a0\u00fcltek tort a test k\u00f6r\u00fcl.
\nE fak\u00f3 f\u00f6ld, tudtam, nem otthonom,
\nez Yuggoth, hol oly csillagos az \u0171r!<\/em><\/p>\n

A test fel\u00e9m sikoltott egy nagyot,
\ns m\u00e1r k\u00e9sve eszm\u00e9ltem, hogy \u00e9n vagyok.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

V. Hazat\u00e9r\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c9s sz\u00f3lt a d\u00e9mon, v\u00e1r az otthonom.
\n\u2013 s\u00e1padt \u00e1rnyf\u00f6ld, amely fejemben \u00e9l,
\nhol \u00e9gbe ny\u00fal\u00f3 k\u0151teraszokon
\na mellv\u00e9deket sim\u00edtja a sz\u00e9l.<\/em><\/p>\n

S ahol bolt\u00edvek \u00fatveszt\u0151je k\u00e9l,
\ns \u00e9n, fenn \u00e1llv\u00e1n a m\u00e1rv\u00e1ny tornyokon,
\nmegb\u0171v\u00f6lt sz\u00edvvel \u00fajb\u00f3l hallhatom,
\namint a messzi \u00f3ce\u00e1n zen\u00e9l.<\/em><\/p>\n

\u00a0S amint \u00edg\u00e9rt, a nyugv\u00f3 napon \u00e1t,
\nn\u00e9vtelen istenek tr\u00f3nja k\u00f6z\u00f6tt,
\nkik rettegik a sorsnak fonal\u00e1t,
\na fodroz\u00f3d\u00f3 l\u00e1ngt\u00f3ba l\u00f6k\u00f6tt.<\/em><\/p>\n

S egy \u00e9js\u00f6t\u00e9t \u00f6b\u00f6l fel\u00e9 menet
\nSz\u00f3lt: \u201eItt lakt\u00e1l, mikor m\u00e9g volt szemed.\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

VI. A L\u00e1mp\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0A hegy gyomr\u00e1ban l\u00e1mp\u00e1st lelt kez\u00fcnk,
\negy pap sem \u00e9rten\u00e9 a v\u00e9set\u00e9t,
\ns riadt falrajzok hirdett\u00e9k nek\u00fcnk,
\naz \u00e9l\u0151knek a F\u00f6ld eredet\u00e9t.
\nNem volt ott m\u00e1s, csak ez a bronz kupa,
\ns az alj\u00e1n furcsa olajnak nyoma.
\nPap\u00edrt\u00f3l f\u00e9nyes k\u00fclsej\u00e9n csupa
\njelk\u00e9p: k\u00fcl\u00f6n\u00f6s b\u0171n\u00f6k lajstroma.<\/em><\/p>\n

N\u00e9gy \u00e9vezrednyi retteg\u00e9s nem \u00e9rt
\nsokat, hogy el ne hurcoljuk a bajt.
\n\u00c9s s\u00e1trunk m\u00e9ly\u00e9n gyufa gy\u00falt az\u00e9rt,
\nhogy \u00edgy pr\u00f3b\u00e1ljuk ki az \u0151solajt.
\n\u00c9s fellobbant \u2013 nagy \u00c9g! \u2026a v\u00e9gzet\u00fcnk,
\na vad r\u00e9mk\u00e9p elaszta \u00e9let\u00fcnk.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

VII. Zaman dombja<\/em><\/strong><\/p>\n

A roppant domb a v\u00e9n v\u00e1ros felett<\/em>
\nter\u00fclt el, hol a f\u0151\u00fat elfogyott.<\/em>
\nNagy, z\u00f6ld lombja zord pillant\u00e1st vetett,<\/em>
\na templomra, mely az \u00fatra rogyott.<\/em>
\nK\u00e9tsz\u00e1z \u00e9vig terjedt a sz\u00f3besz\u00e9d<\/em>
\na lejt\u0151r\u0151l, min nem j\u00e1rtak soha.<\/em>
\nMadarat, \u0151zet mi t\u00e9phette sz\u00e9t?<\/em>
\nS az elt\u0171nt fi\u00faknak sem lett nyoma.<\/em><\/p>\n

A post\u00e1sra egy nap h\u0171lt helye v\u00e1rt<\/em>
\na v\u00e1rosk\u00e1nak, h\u00edrt se volt, ki mond.<\/em>
\nA n\u00e9p m\u00e9g Aylesbury-b\u0151l is kij\u00e1rt,<\/em>
\ns a post\u00e1sra r\u00e1aggat\u00e1k: bolond,<\/em>
\nhogy l\u00e1tni v\u00e9lte, amit m\u00e1s se l\u00e1t,<\/em>
\na roppant domb fal\u00e1nk szem\u00e9t s fog\u00e1t.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

VIII. A Kik\u00f6t\u0151<\/em><\/strong><\/p>\n

T\u00edz m\u00e9rf\u00f6ld Arkham, s nem hely\u00e9nval\u00f3<\/em>
\naz \u00fat: Boynton Beachn\u00e9l szirtfokra t\u00e9r.<\/em>
\nA c\u00e9l a cs\u00facs, m\u00edg m\u00e9g Innsmouthig \u00e9r<\/em>
\na napsug\u00e1r, mely lassan elhal\u00f3.<\/em>
\nA tengeren egy t\u00e1voz\u00f3 haj\u00f3,<\/em>
\nmely \u0151si sz\u00e9lviharokt\u00f3l feh\u00e9r.<\/em>
\nDe nem intek fel\u00e9je \u00e9pp ez\u00e9r’,<\/em>
\na rossz \u00e9rz\u00e9sem el nem mondhat\u00f3.<\/em><\/p>\n

Elhagyja Innsmouth-t! \u00e9s a messzi m\u00falt<\/em>
\ntajt\u00e9kot vet, s az \u00e9j sietve j\u0151.<\/em>
\nDe m\u00e1r fel\u00e9rtem, itt a dombtet\u0151,<\/em>
\nhol pillant\u00e1som vak v\u00e1rosra hullt.<\/em>
\nS a h\u00e1zak k\u00f6zt, n\u00e9zd! Nincs hom\u00e1lyra \u00edr,<\/em>
\naz \u00f6sszes \u00fat s\u00f6t\u00e9t, ak\u00e1r a s\u00edr.<\/em><\/p>\n

IX. Az udvar<\/strong><\/em><\/p>\n

A v\u00e1ros volt, eml\u00e9ke megmaradt.
\nA lepr\u00e1s, \u0151si hely, hol korcs t\u00f6meg,
\ns vad isten h\u00edv\u00f3 sz\u00f3 t\u00f6lt\u00f6tte meg
\na kript\u00e1kat r\u00fat csatorn\u00e1k alatt.
\nFigyelt a h\u00e1zak boml\u00f3 halszeme,
\ns a benn\u00fck ing\u00f3 f\u00e9lholt r\u00e9szegek,
\namint a szennyben oda \u00e9rkezek
\na f\u00e9rfinak hol v\u00e1rni kellene.<\/p>\n

S a vak k\u0151sz\u00e1j lenyelt, hogy szidtam \u00e9n
\nmagam, hogy ily barlangba j\u00f6ttem el.
\n\u00cdm, ablakok csap\u00f3dtak, s sz\u00f6rny\u00fc f\u00e9ny
\negy n\u00e9ps\u00e9g ny\u00fczsg\u0151 t\u00e1nc\u00e1t fedte fel.
\nA holtak n\u00e9m\u00e1n vonaglottak ott,
\nfej \u00e9s kezetlen volt minden halott.<\/p>\n

\n

[…]<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

Ford\u00edtotta Vachter \u00c1kos<\/strong>
\n<\/em><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  I. A k\u00f6nyv A hely s\u00f6t\u00e9t volt s csaknem elveszett a rakpart kusza utc\u00e1csk\u00e1i k\u00f6zt, a v\u00edz hol b\u0171z\u00f6s dolgokat f\u00fcr\u00f6szt, s nyugat fel\u0151l bizarr k\u00f6d \u00e9rkezett. A f\u00fcsthom\u00e1lyos ablakokon \u00e1t l\u00e1m, t\u00e9pett t\u00f6rzs\u0171 f\u00e1kk\u00e9nt rothad\u00f3 nagy k\u00f6nyvkupac k\u00edn\u00e1lt r\u00e9g porlad\u00f3, s k\u00f6nnyen megkaparinthat\u00f3 csod\u00e1t. \u00a0Ig\u00e9zve l\u00e9ptem be s egy k\u00f6nyvhalom cs\u00facs\u00e1r\u00f3l b\u00e1mult r\u00e1m…<\/p>\n

Continue reading<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41],"tags":[45,42,44,27,43],"yoast_head":"\nFungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l - Vachter \u00c1kos - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l - Vachter \u00c1kos - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A hely s\u00f6t\u00e9t volt s csaknem elveszett a rakpart kusza utc\u00e1csk\u00e1i k\u00f6zt, a v\u00edz hol b\u0171z\u00f6s dolgokat f\u00fcr\u00f6szt, s nyugat fel\u0151l bizarr k\u00f6d \u00e9rkezett.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mhplt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-28T11:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-11T05:44:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/39085248_2060347240665429_5267130953016279040_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MHPLT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MHPLT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/\"},\"author\":{\"name\":\"MHPLT\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57\"},\"headline\":\"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l – Vachter \u00c1kos\",\"datePublished\":\"2017-11-28T11:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-11T05:44:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/\"},\"wordCount\":1088,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization\"},\"keywords\":[\"fungi\",\"gomb\u00e1k\",\"vachter\",\"vachter \u00e1kos\",\"yuggoth\"],\"articleSection\":[\"Versford\u00edt\u00e1s\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/\",\"name\":\"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l - Vachter \u00c1kos - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-28T11:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-11T05:44:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l – Vachter \u00c1kos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/\",\"name\":\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mhplt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57\",\"name\":\"MHPLT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MHPLT\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l - Vachter \u00c1kos - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l - Vachter \u00c1kos - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","og_description":"A hely s\u00f6t\u00e9t volt s csaknem elveszett a rakpart kusza utc\u00e1csk\u00e1i k\u00f6zt, a v\u00edz hol b\u0171z\u00f6s dolgokat f\u00fcr\u00f6szt, s nyugat fel\u0151l bizarr k\u00f6d \u00e9rkezett.","og_url":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/","og_site_name":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mhplt","article_published_time":"2017-11-28T11:26:05+00:00","article_modified_time":"2019-01-11T05:44:42+00:00","og_image":[{"width":675,"height":960,"url":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/39085248_2060347240665429_5267130953016279040_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MHPLT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"MHPLT","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"5 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/"},"author":{"name":"MHPLT","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57"},"headline":"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l – Vachter \u00c1kos","datePublished":"2017-11-28T11:26:05+00:00","dateModified":"2019-01-11T05:44:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/"},"wordCount":1088,"publisher":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization"},"keywords":["fungi","gomb\u00e1k","vachter","vachter \u00e1kos","yuggoth"],"articleSection":["Versford\u00edt\u00e1s"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/","name":"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l - Vachter \u00c1kos - Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#website"},"datePublished":"2017-11-28T11:26:05+00:00","dateModified":"2019-01-11T05:44:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/2017\/11\/28\/h-p-lovecraft-gombak-yuggothrol-vachter-akos-forditasa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lovecraft.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fungi from Yuggoth \/ Gomb\u00e1k a Yuggothr\u00f3l – Vachter \u00c1kos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#website","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/","name":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lovecraft.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#organization","name":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo_felirattal_negyzet_500.jpg","width":500,"height":500,"caption":"Magyar H. P. Lovecraft T\u00e1rsas\u00e1g"},"image":{"@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mhplt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/39905dc16b24bbbd6aeda3afe6ca6b57","name":"MHPLT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/lovecraft.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54ccf0d6d01fbf2c71834e57d96705df?s=96&d=mm&r=g","caption":"MHPLT"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1116,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions\/1116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lovecraft.hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}