{"id":1764,"date":"2020-04-03T10:12:13","date_gmt":"2020-04-03T10:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?p=1764"},"modified":"2020-04-03T10:12:13","modified_gmt":"2020-04-03T10:12:13","slug":"h-p-lovecraft-clark-ashton-smithrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/2020\/04\/03\/h-p-lovecraft-clark-ashton-smithrol\/","title":{"rendered":"H. P. Lovecraft Clark Ashton Smithr\u0151l"},"content":{"rendered":"

Az al\u00e1bbi szemelv\u00e9ny, amely H. P. Lovecraft F. Lee Baldwinhoz int\u00e9zett level\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik (1934. m\u00e1rcius 27.), a Delta Vision MesterM\u0171vek<\/a> sorozat\u00e1ban, a klasszikus alfolyam 11. k\u00f6tet\u00e9ben (Clark Ashton Smith: Sarki reg\u00e9k<\/a>) jelent meg. A k\u00f6tet akci\u00f3s kedvezm\u00e9nyes \u00e1ron, 2793.- forint\u00e9rt megrendelhet\u0151 a kiad\u00f3 web\u00e1ruh\u00e1z\u00e1ban.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Igen \u2013 felt\u00e9tlen\u00fcl szeretn\u00e9k tal\u00e1lkozni Smith-szel; bizonyos \u00e9rtelemben a legrendk\u00edv\u00fclibb ember, akit ismerek. 1922 augusztusa \u00f3ta levelez\u00fcnk, akkor \u201emutatott be\u201d neki Samuel Loveman bar\u00e1tom (\u201eHarley Warren\u201d a Randolph Carter vallom\u00e1sa<\/em> c. novell\u00e1mb\u00f3l); \u0151 annak idej\u00e9n a n\u00e9hai k\u00f6lt\u0151, George Sterling r\u00e9v\u00e9n ismerkedett meg vele. Smith 1893-ban sz\u00fcletett a kaliforniai Auburnben \u00e9s soha nem tette ki a l\u00e1b\u00e1t az \u00e1llamb\u00f3l. A sz\u00fcleivel lakik egy tany\u00e1n a hegyoldalban, nem t\u00fal messze a falu sz\u00e9l\u00e9t\u0151l, de k\u00e9nyelmes k\u00f6zels\u00e9gben ahhoz az el\u00e9gg\u00e9 h\u00e1tborzongat\u00f3 hegyvid\u00e9khez, ami egyes \u00edr\u00e1saiban megjelenik (Crater Ridge stb.; l\u00e1sd Az \u00e9nekl\u0151 l\u00e1ng v\u00e1ros\u00e1<\/em>t). A csal\u00e1dja mindig sz\u0171k\u00f6s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lt, \u00e9s a sz\u00fclei m\u00e1r a nyolcvanas \u00e9veikben j\u00e1rnak, mivel k\u00e9s\u0151n h\u00e1zasodtak. Az apja nagyon r\u00e9gi, katolikus angol csal\u00e1db\u00f3l val\u00f3 \u00fariember; Angli\u00e1ban sz\u00fcletett k\u00f6t\u0151jeles n\u00e9vvel. (Ashton-Smith; CAS nem haszn\u00e1lja a k\u00f6t\u0151jelet.) Fiatalabb \u00e9veiben aff\u00e9le szerencsevad\u00e1sz volt, a vil\u00e1g sok furcsa zug\u00e1t beutazta, p\u00e9ld\u00e1ul az amaz\u00f3niai \u0151serd\u0151t D\u00e9l-Amerik\u00e1ban. Clark egzotikus \u00edzl\u00e9se r\u00e9szben alighanem azokb\u00f3l a t\u00f6rt\u00e9netekb\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozik, amikkel az apja trakt\u00e1lta eg\u00e9szen kicsi kor\u00e1ban \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az tett r\u00e1 m\u00e9ly benyom\u00e1st, mikor a sz\u00ednpomp\u00e1s tollazat\u00fa madarakr\u00f3l \u00e9s bizarr tr\u00f3pusi vir\u00e1gokr\u00f3l mes\u00e9lt neki az egyenl\u00edt\u0151i Braz\u00edli\u00e1ban. Anyai \u00e1gon Smith d\u00e9li v\u00e9rb\u0151l sz\u00e1rmazik \u2013 hugenotta \u00e9s angol. K\u00f6ly\u00f6kkor\u00e1t\u00f3l fogva k\u00f6lt\u0151, m\u0171v\u00e9sz \u00e9s \u00e1lmodoz\u00f3 volt, minden jel szerint egyfajta csodagyerek. K\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges \u00e1llami iskol\u00e1kba j\u00e1rt \u00e9s sose ment egyetemre, de a mag\u00e1ntanulm\u00e1nyai r\u00e9v\u00e9n hatalmas, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s m\u0171velts\u00e9gre tett szert. Tizenh\u00e9t \u00e9vesen publik\u00e1lta az els\u0151 versesk\u00f6tet\u00e9t \u2013 A csillagv\u00e1ndor<\/em>t \u2013, \u00e9s f\u00f6lkeltette vele George Sterling figyelm\u00e9t. Ugyanebben az id\u0151ben kezdett k\u00eds\u00e9rletezni a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szetekkel, igen eredeti m\u00f3don \u00e9s minden \u00fatmutat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl; a fantasztikus fest\u00e9szetben \u00e9s grafik\u00e1ban jellegzetes egy\u00e9ni st\u00edlust fejlesztett ki, mely technikai csiszolatlans\u00e1ga dac\u00e1ra kimondhatatlanul er\u0151teljes. Mikor ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st rendezett Berkeleyben, sok m\u0171kritikus nagyon dics\u00e9rte a munk\u00e1j\u00e1t. Smith \u00edzl\u00e9se mindig a kozmikus \u00e9s a fantasztikus fel\u00e9 hajlott, k\u00f6lt\u00e9szete f\u0151leg bizarr t\u00e9m\u00e1kat dolgoz fel, b\u00e1r olykor tesz egy-egy kir\u00e1ndul\u00e1st a h\u00e9tk\u00f6znapibb l\u00edra birodalm\u00e1ba. A legt\u00f6bb verse Sterling hat\u00e1s\u00e1t mutatja, akit gyakran l\u00e1togatott \u00e9s aki el\u0151sz\u00f3t is \u00edrt n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyv\u00e9hez. Volt egy id\u0151szak tizennyolc \u00e9ves kora k\u00f6r\u00fcl, amikor Smith kipr\u00f3b\u00e1lta a novella\u00edr\u00e1st, kev\u00e9sb\u00e9 f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali st\u00edlusban, mint mostans\u00e1g; \u00e1m ezzel k\u00e9s\u0151bb felhagyott. Jelenlegi pr\u00f3zamunk\u00e1ss\u00e1ga 1925-t\u0151l dat\u00e1l\u00f3dik. A legut\u00f3bbi id\u0151kig nagyon sok probl\u00e9m\u00e1ja volt az eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9vel, tuberkul\u00f3zist is kapott, de kil\u00e1balt bel\u0151le. Betegs\u00e9ge alatt nem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt semmilyen orvosi intelemmel, meggondolatlanul kitette mag\u00e1t mindenf\u00e9le id\u0151j\u00e1r\u00e1snak; vakmer\u0151s\u00e9ge azonban nem \u00f6lte meg, hanem meggy\u00f3gy\u00edtotta. Azt hiszem, volt egy szakasza az \u00e9let\u00e9nek, amikor hajlott a m\u0171v\u00e9szi p\u00f3zol\u00e1sra \u2013 fest\u0151i hajkoron\u00e1t n\u00f6vesztett, s\u0151t m\u00e9g k\u00f6rszak\u00e1llat is \u2013, ennek azonban m\u00e1r v\u00e9ge. A korl\u00e1tolt falusiak, akik k\u00f6z\u00f6tt \u00e9l, persze nemigen \u00e9rtik \u00e9s nem is becs\u00fclik, de mi\u00f3ta k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa lett, ez m\u00e1r nem zavarja annyira, mint kor\u00e1bban. Az ut\u00f3bbi \u00f6t \u00e9vben, \u00fagy l\u00e1tom, \u00e9rezhet\u0151en nyugodtabb\u00e1 \u00e9s ny\u00e1jasabb\u00e1 v\u00e1lt. M\u00e1r nincs meg benne az az akt\u00edv, keser\u0171 cinizmus, ami r\u00e9gen. Egy darabig Smithnek saj\u00e1t rovata volt a helyi lapban, az Auburn Journal<\/em>ben; f\u0151leg verseket k\u00f6z\u00f6lt benne. Harminck\u00e9t \u00e9vesen elkezdte tanulni a francia nyelvet \u2013 otthon, tan\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl \u2013, \u00e9s hat h\u00f3nap m\u00falva csod\u00e1latos erej\u0171 k\u00f6ltem\u00e9nyeket \u00edrt rajta. Az\u00f3ta t\u00f6bb verse megjelent n\u00e9h\u00e1ny vezet\u0151 p\u00e1rizsi foly\u00f3iratban \u2013 az egyiknek a szerkeszt\u0151je azt \u00edrta neki, alig tudja elhinni r\u00f3la, hogy nem francia. Pedig Smith soha nem ismert senkit, aki besz\u00e9lt volna franci\u00e1ul, \u00e9s a kiejt\u00e9se szinte \u00e9rthetetlen! A Baudelaire-ford\u00edt\u00e1sai \u2013 szabadon versben, k\u00f6t\u00f6tten pr\u00f3z\u00e1ban \u2013 a legjobbak, amiket valaha l\u00e1ttam, b\u00e1r m\u00e9g nem tal\u00e1ltak kiad\u00f3ra. Smith kezdett\u0151l fogva olvasta Weird Tales<\/em>t \u2013 \u00e9s \u0151 h\u00edvta fel r\u00e1 els\u0151nek a figyelmemet. Akkoriban nem gondolt r\u00e1, hogy maga is publik\u00e1ljon benne, de az \u00e9n unszol\u00e1somra bek\u00fcld\u00f6tt n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6ltem\u00e9nyt \u2013 sokat k\u00f6z\u00fcl\u00fck el is fogadtak. Folyton ny\u00faztam a szerkeszt\u0151ket \u2013 el\u0151bb Edwin Bairdet, azt\u00e1n Wrightot \u2013, hogy haszn\u00e1lj\u00e1k az illusztr\u00e1ci\u00f3it, de nagyon lassan reag\u00e1ltak. Ami azt illeti, id\u00e9n v\u00e1s\u00e1roltak t\u0151le el\u0151sz\u00f6r rajzot. Az \u00faj pr\u00f3za\u00edr\u00f3i peri\u00f3dusa el\u00e9g nehezen indult. 1925-ben \u00edrta a Sadastor<\/em>t \u00e9s a Yondo iszony\u00fas\u00e1gai<\/em>t, de Wright mindkett\u0151t elutas\u00edtotta. Csak 1930 k\u00f6r\u00fcl v\u00e1lt term\u00e9kenny\u00e9 \u2013 \u00e9s kitart\u00f3v\u00e1 a szerkeszt\u0151k ostroml\u00e1s\u00e1ban. Azt\u00e1n teljesen hirtelen be\u00fct\u00f6tt a siker \u2013 a Weird Tales<\/em> meg a SF-magazinok egyar\u00e1nt korl\u00e1tlan mennyis\u00e9gben fogadt\u00e1k a novell\u00e1it. Emiatt sajnos sok olcs\u00f3 vacakot kurblizott ki, de ez sohasem rontotta meg az igazi st\u00edlus\u00e1t. Ha neki\u00fcl valami igaz\u00e1n komolyat \u00edrni, megcsin\u00e1lja! A grafik\u00e1ja meg a fest\u00e9szete k\u00fcl\u00f6n fejezetet \u00e9rdemelne. N\u00e9melyik sz\u00f6rnyfeje \u2013 orm\u00e1nyosak, f\u00e9lig h\u00fcll\u0151k, f\u00e9lig rovarok \u2013 a maga nem\u00e9ben klasszikus, \u00e9s senki nem rajzol n\u00e1la jobban f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali, abnorm\u00e1lis, m\u00e9rgez\u0151 n\u00f6v\u00e9nyzetet. Nagy t\u00e1jk\u00e9pei \u2013 a Szaturnuszr\u00f3l \u00e9s m\u00e9g t\u00e1volibb vil\u00e1gokr\u00f3l \u2013 tele vannak titkos var\u00e1zser\u0151vel. Ha szeretn\u00e9l l\u00e1tni Smitht\u0151l n\u00e9h\u00e1ny kisebb rajzot, sz\u00edvesen k\u00f6lcs\u00f6n adom a tulajdonomban l\u00e9v\u0151ket \u2013 amint visszakaptam \u0151ket att\u00f3l, akin\u00e9l most vannak. Csak k\u00e9t emberrel tal\u00e1lkoztam, aki szemt\u0151l szembe l\u00e1tta Smith-t \u2013 egy auburni bar\u00e1tj\u00e1val, aki tavaly j\u00e1rt itt a keleti parton, \u00e9s egy keleti partival (George Kirkkel), aki 1921-ben l\u00e1togatta meg Kaliforni\u00e1ban. Nagyon kedves \u00e9s szeretetrem\u00e9lt\u00f3, s hihetetlen\u00fcl b\u00e1tor az \u00f6r\u00f6k\u00f6s harc\u00e1ban a betegs\u00e9ggel, a szeg\u00e9nys\u00e9ggel, a meg nem \u00e9rt\u00e9ssel. Id\u0151nk\u00e9nt gy\u00fcm\u00f6lcsszed\u00e9ssel eg\u00e9sz\u00edtette ki a j\u00f6vedelm\u00e9t, de sohasem volt k\u00f6nny\u0171 dolga. Az otthona nagyon kicsi, vezet\u00e9kes v\u00edz nincs benne \u2013 csak egy primit\u00edv k\u00fat odakint. Sokszor \u00edr a szabad \u00e9g alatt \u2013 egy asztaln\u00e1l az udvar\u00e1n \u2013 \u00e9s nagyokat t\u00far\u00e1zik a k\u00f6rny\u00e9ken a fest\u0151i hegyekben. Az \u00f6reg sz\u00fclei ir\u00e1nt \u00e9rzett felel\u0151ss\u00e9g (akik kicsit hajlamosak bas\u00e1skodni vele) el\u00e9gg\u00e9 az otthon\u00e1hoz l\u00e1ncolja \u2013 ha \u0151k nem lenn\u00e9nek, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg siker\u00fclt volna neki t\u00f6bbet l\u00e1tni a vil\u00e1gb\u00f3l. De a helyhez k\u00f6t\u00f6tts\u00e9ge tal\u00e1n \u00e1lc\u00e1zott \u00e1ld\u00e1s \u2013 min\u00e9l kevesebbet j\u00e1r a mi vil\u00e1gunkban (San Francisco az egyetlen nagyv\u00e1ros, amit ismer), ann\u00e1l \u00e9l\u00e9nkebb a fant\u00e1zi\u00e1ja, amikor m\u00e1s vil\u00e1gokat \u00e9s m\u00e1s univerzumokat k\u00e9pzel nek\u00fcnk!<\/p>\n

Kornya Zsolt ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az al\u00e1bbi szemelv\u00e9ny, amely H. P. Lovecraft F. Lee Baldwinhoz int\u00e9zett level\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik (1934. m\u00e1rcius 27.), a Delta Vision MesterM\u0171vek sorozat\u00e1ban, a klasszikus alfolyam 11. k\u00f6tet\u00e9ben (Clark Ashton Smith: Sarki reg\u00e9k) jelent meg. A k\u00f6tet akci\u00f3s kedvezm\u00e9nyes \u00e1ron, 2793.- forint\u00e9rt megrendelhet\u0151 a kiad\u00f3 web\u00e1ruh\u00e1z\u00e1ban. Igen \u2013 felt\u00e9tlen\u00fcl szeretn\u00e9k tal\u00e1lkozni Smith-szel; bizonyos \u00e9rtelemben a legrendk\u00edv\u00fclibb ember,…<\/p>\n