{"id":1759,"date":"2020-04-02T04:41:03","date_gmt":"2020-04-02T04:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?p=1759"},"modified":"2020-04-02T04:41:03","modified_gmt":"2020-04-02T04:41:03","slug":"levelek-ech-pi-el-nek-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/2020\/04\/02\/levelek-ech-pi-el-nek-3\/","title":{"rendered":"Levelek E\u2019Ch-Pi-El-nek #3"},"content":{"rendered":"

Pet\u0151 Zolt\u00e1n hetente jelentkez\u0151 sorozata az MHPLT-n. Clark Ashton Smith H. P. Lovecraft sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcld\u00f6tt leveleib\u0151l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 v\u00e1logat\u00e1s magyar nyelven, melyekb\u0151l k\u00f6zelebbr\u0151l is megismerhetj\u00fck a weird irodalom k\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3 szerz\u0151j\u00e9nek bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1t, Smith szem\u00e9ly\u00e9t, gondolatait.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Lev\u00e9l H.P. Lovecraftnak<\/em>
\nClark Ashton Smith-t\u0151l<\/em>
\n[1933. december 4.]<\/em><\/p>\n

Zoir fekete sivatag\u00e1b\u00f3l,<\/em>
\na h\u00e9t ultra-sprekt\u00e1lis nap alatt<\/em><\/p>\n

Kedves E\u2019ch-Pi-El:<\/p>\n

\u00c9pp most fejeztem be a Dolog a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n<\/em>-t, m\u00e1sodik alkalommal, \u00e9s \u00fajfent m\u00e9ly benyom\u00e1st tett r\u00e1m az ereje. A t\u00e1rgyal\u00e1s gondosan van kifejtve (mondanom sem kell) \u00e9s a cs\u00facspont \u00fagy j\u00f6n, ak\u00e1r egy mennyd\u00f6rg\u00e9s. [\u2026]<\/p>\n

Edward Derby karakter\u00e9t j\u00f3l val\u00f3s\u00edtottad meg. Csup\u00e1n egy nagyon csek\u00e9ly javaslatot szeretn\u00e9k tenni, \u00e9s azt is nagy k\u00e9ts\u00e9ggel \u00e9s t\u00e9tov\u00e1zva. Azon gondolkodtam, nem lenne-e jobb, egy c\u00e9lz\u00e1st elhinteni (tal\u00e1n nem t\u00f6bbet egy mondatn\u00e1l vagy kifejez\u00e9sn\u00e9l), hogy Derby abnorm\u00e1lis k\u00e9pess\u00e9ge Asenath\u00a0 holttest\u00e9nek mozgat\u00e1s\u00e1t illet\u0151en a saj\u00e1t, egy\u00e1ltal\u00e1n nem elhanyagolhat\u00f3 m\u00e9rt\u00e9k\u0171 eredm\u00e9nyeinek tudhat\u00f3 be a feketem\u00e1gia ter\u00e9n. Azonban, ez tal\u00e1n, a dolgok jelenlegi \u00e1ll\u00e1sa szerint benne foglaltatik a t\u00f6rt\u00e9netben.<\/p>\n

B\u00edzok benne, hogy Conan[1]<\/a> \u00e9s t\u00f6bbiek k\u00f6z\u00fcl is sokan akik a v\u00e1r\u00f3list\u00e1n vannak, teljes m\u00e9rt\u00e9kben m\u00e9lt\u00e1nyolj\u00e1k majd a r\u00e1juk v\u00e1r\u00f3 csemeg\u00e9t. A k\u00e9zirat ma tov\u00e1bb megy a kimm\u00e9riai uralkod\u00f3nak.<\/p>\n

Az egyik levelez\u0151lapom inform\u00e1lni fog t\u00e9ged arr\u00f3l, mekkora \u00f6r\u00f6m\u00f6mre szolg\u00e1lt arr\u00f3l hallani, hogy az Ez\u00fcstkulcs kapuin \u00e1t\u00a0 <\/em>v\u00e9g\u00fcl is megkapta\u00a0 satrapai j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1st. E t\u00f6rt\u00e9net b\u00e1rmely t\u00falvil\u00e1gi jelenet\u00e9t j\u00f3l tudn\u00e1m alkalmazni k\u00e9pekben alkalmazott st\u00edlusomhoz.[\u2026]<\/p>\n

A bor\u00edt\u00f3k kapcs\u00e1n, a jelenlegi W.T. arculat, hab\u00e1r t\u00e9nyleg \u00f6rvendetesen sz\u00ednes, tal\u00e1n t\u00fals\u00e1gosan is szuggeszt\u00edv egy kar\u00e1csonyi \u00fcdv\u00f6zl\u0151lapt\u00f3l! Nem szeretn\u00e9k modortalan lenni, de Mrs. Brundage -nak[2]<\/a> (k\u00f6z\u00f6tted, k\u00f6z\u00f6ttem \u00e9s a Crater Ridge aszimmetrikus ikonja k\u00f6z\u00f6tt) annyi val\u00f3di \u00e9rz\u00e9ke van a bizarrs\u00e1ghoz, amint amennyit val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy jersey teh\u00e9n is birtokolhat. [\u2026]<\/p>\n

[\u2026 Szent Az\u00e9derac esete<\/em> kapcs\u00e1n:] Pontosan r\u00e1mutatt\u00e1l hom\u00e1lyoss\u00e1gomra \u00e9s tudatlans\u00e1gomra a gall t\u00f6rt\u00e9nelem vonatkoz\u00e1s\u00e1ban! Term\u00e9szetesen, ha meg\u00e1lltam volna kicsit elt\u00f6prengeni, felt\u00e9tlen\u00fcl tudom\u00e1st kellett volna szereznem arr\u00f3l, hogy a r\u00f3maiak m\u00e9g mindig el\u00e9g er\u0151sek voltak Galli\u00e1ban Moriamis idej\u00e9ben, \u00e9s a francia mint nyelv, m\u00e9g nem sz\u00fcletett meg a latin anyam\u00e9hb\u0151l. Felt\u00e9telezem, hogy a t\u00e9ny, miszerint egy nem kev\u00e9sb\u00e9 mitikus kir\u00e1lys\u00e1ggal foglalkoztam mint Cabell Poictesme<\/em>-je,[3]<\/a> k\u00e9tszeresen is figyelmetlenn\u00e9 tett annak vonatkoz\u00e1s\u00e1ban, hogy kronol\u00f3gi\u00e1mat a t\u00f6rt\u00e9nelmi Eur\u00f3p\u00e1\u00e9hoz igaz\u00edtsam. Ha valaha is lesz b\u00e1rmif\u00e9le kil\u00e1t\u00e1s az Az\u00e9derac <\/em>\u00e9s m\u00e1s Averoigne-t\u00f6rt\u00e9netek kiad\u00e1s\u00e1ra k\u00f6nyvform\u00e1ban, biztos, hogy ki fogom jav\u00edtani az anakronisztikus hivatkoz\u00e1st a Moriamis \u00e1ltal besz\u00e9lt nyelvre, amely francia valamely \u201eidej\u00e9tm\u00falt form\u00e1ja.\u201d Azonban azt gondolom, hogy a druid\u00e1k el\u00e9g j\u00f3 helyzetben lehettek; semmi k\u00e9ts\u00e9g nem f\u00e9r ahhoz, hogy Averoigne a kultusznak m\u00e9g ink\u00e1bb fellegv\u00e1ra volt mint Bretagne; \u00e9s a r\u00f3mai uralom (noha m\u00e1r egy m\u00e1sik t\u00f6rt\u00e9netben, a V\u00e9nusz kihantol\u00e1s\u00e1ban<\/em> besz\u00e9ltem r\u00f3la) meglehet\u0151sen n\u00e9vleges lehetett, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az Averoigniakra tett vall\u00e1si hat\u00e1sok vonatkoz\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

[\u2026] A F\u00f6ldrajz[4]<\/strong><\/a><\/em> a boszork\u00e1nykultusz bizony\u00edt\u00e9kainak val\u00f3s\u00e1gos t\u00e1rh\u00e1za; \u00e9s a r\u00e9szletek azonoss\u00e1ga a megsz\u00e1ml\u00e1lhatatlan s\u00f6t\u00e9t esetben, amelyek igencsak sz\u00e9t vannak sz\u00f3rva t\u00e9rben \u00e9s id\u0151ben, megb\u00edzhat\u00f3 bizony\u00edt\u00e9ka a h\u00e1tt\u00e9rben megh\u00faz\u00f3d\u00f3 val\u00f3s\u00e1gnak. Nem k\u00e9ts\u00e9ges, hogy a kultusz gyakoris\u00e1ga a k\u00f6z\u00e9pkorban r\u00e9szben az elviselhetetlen t\u00e1rsadalmi szenved\u00e9s eredm\u00e9nye volt: a s\u00e1t\u00e1nizmusba, szupernaturalizmusba, \u00e9s a h\u00fas orgi\u00e1iba val\u00f3 menek\u00fcl\u00e9s egy m\u00e9g neurotikusabb \u00e9s szerencs\u00e9tlenebb val\u00f3s\u00e1gt\u00f3l val\u00f3 elt\u00e1volod\u00e1s lehet\u0151s\u00e9ge volt. Emellett \u2013 a term\u00e9szetfeletti hatalmak l\u00e9tez\u00e9s\u00e9nek, \u00e9s ezeknek az emberi \u00e9letre val\u00f3 r\u00e1hat\u00e1s\u00e1nak megenged\u00e9se, \u2013 a hit a gonosz er\u0151kben \u00e9s kiengesztel\u00e9s\u00fckre, \u00e9s vel\u00fck val\u00f3 sz\u00f6vets\u00e9gk\u00f6t\u00e9sre ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9sztet\u00e9s, biztos hogy t\u00e1volr\u00f3l sem volt irracion\u00e1lis. A manicheizmus[5]<\/a> egy gyakorlati k\u00f6vetkeztet\u00e9s, ha valaki \u00fagy vizsg\u00e1lja a vil\u00e1got ahogy van, \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1lja a vil\u00e1got emberfeletti entit\u00e1sok teremt\u00e9sek\u00e9nt vagy j\u00e1tsz\u00f3terek\u00e9nt magyar\u00e1zni.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az Ashton-h\u00e1z fot\u00f3j\u00e1t! Tudom, hogy volt n\u00e9h\u00e1ny Ashton d\u00e9len (Azt hiszem, Virgini\u00e1ban) de m\u00e9g nem l\u00e1ttam e nevet New England-al \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben. A csal\u00e1dom legnagyobb r\u00e9sze (a legr\u00e9gebbi egyenes\u00e1g, mindenesetre) katolikus volt. N\u00e9ha a nevet Assheton-k\u00e9nt bet\u0171zve is meg lehet l\u00e1tni; \u00e9s nyilv\u00e1nval\u00f3an sok Assheton-Smith vagy Smithes van Angli\u00e1ban.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Az \u00edr\u00e1shoz m\u00e9g mindig nincs el\u00e9g id\u0151m, \u00e9s semmit sem fejeztem be, rem\u00e9lem, hogy az any\u00e1m hamarosan egy kicsit jobban lesz.<\/p>\n

B\u00facs\u00fazom, egy Desmond Hall-t\u00f3l vett lev\u00e9lid\u00e9zettel.[6]<\/a> \u201eFontolja meg, hogy a pszichoanal\u00edzis\u2026azt sugallja, hogy az univerzumban semmi sem megmagyar\u00e1zhatatlan\u201d (stb) Grrrr! Att\u00f3l f\u00e9lek, hogy komoly neh\u00e9zs\u00e9geim lesznek, ha ennek a csapatnak a k\u00f6vetelm\u00e9nyeit teljes\u00edteni szeretn\u00e9m. A pszichoanal\u00edzis nem a kedvenc babon\u00e1m vagy \u00e1ltudom\u00e1ny-fajt\u00e1m.[\u2026] A saj\u00e1t levelemben, udvarias sajn\u00e1latomat fejeztem ki az ir\u00e1nyvonal sz\u0171k\u00edt\u00e9se kapcs\u00e1n, \u00e9s azt javasoltam, hogy a magazinnak tal\u00e1n j\u00f3t tenne, ha legal\u00e1bb egy nem-technikai fantasy t\u00f6rt\u00e9netet enged\u00e9lyezn\u00e9nek lapsz\u00e1monk\u00e9nt. Azt szint\u00e9n kiemeltem, hogy mekkora tudom\u00e1nyos fantasztikum olvas\u00f3inak k\u00f6vetkezetlens\u00e9ge, akik b\u00e1rmilyen nevets\u00e9g t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9t bevesznek, ha azt sug\u00e1rfegyverek, \u00e9ter-\u0171rhaj\u00f3k, id\u0151g\u00e9pek (stb.) k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben t\u00e1lalj\u00e1k nekik.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

\u00dagy t\u0171nik, a t\u00e9l meg\u00e9rkezett, \u00e9s a higanysz\u00e1l el\u00e9ri a fagypontot napkeltekor. Irigykedem a g\u0151zf\u0171t\u00e9sedre!<\/p>\n

\u00dcdv\u00f6zlerrel, Kamog nev\u00e9ben,<\/p>\n

Klarkask-Ton<\/p>\n

[1]<\/a> Robert E. Howard<\/em>
\n
[2]<\/a> Margaret Brundage, a Weird Tales bor\u00edt\u00f3inak k\u00e9sz\u00edt\u0151je.<\/em>
\n
[3]<\/a> Poictesme (\u201epwa-tem\u201d) egy elk\u00e9pzelt orsz\u00e1g vagy tartom\u00e1ny, amely James Branch Cabell \u00edr\u00e1sainak h\u00e1tter\u00e9\u00fcl szolg\u00e1l. A Smith \u00e1ltal meg\u00e1lmodott Averoigne-hoz hasonl\u00f3an, az \u00edr\u00f3 nagyj\u00e1b\u00f3l Franciaorsz\u00e1g d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9re helyezte a tartom\u00e1nyt. (P.Z.)<\/em>
\n
[4]<\/a>A Boszork\u00e1nys\u00e1g f\u00f6ldrajza c\u00edm\u0171 m\u0171, Montague Summers-t\u0151l.\u00a0<\/em>
\n
[5]<\/a> Gnosztikus karakter\u0171, aszketikus, dualista vall\u00e1s. \u00c1tvitt \u00e9rtelemben a vil\u00e1got k\u00e9t abszol\u00fat, egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen princ\u00edpiumb\u00f3l levet\u0151 vall\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00f3d\u00e1s, amely a vil\u00e1got a J\u00f3 \u00e9s a Rossz a L\u00e9t \u00e9s a Neml\u00e9t egym\u00e1ssal egyenrang\u00fa, egym\u00e1ssal szembe\u00e1ll\u00edtott alapelveinek megval\u00f3sul\u00e1sak\u00e9nt szeml\u00e9li. A k\u00f6z\u00e9pkorban jelen volt bizonyos kereszt\u00e9ny eretneks\u00e9gek h\u00e1tter\u00e9ben is. (katharizmus, bogumilizmus). (P.Z.)<\/em>
\n
[6]<\/a> Az Astounding Stories szerkeszt\u0151je.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Pet\u0151 Zolt\u00e1n<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pet\u0151 Zolt\u00e1n hetente jelentkez\u0151 sorozata az MHPLT-n. Clark Ashton Smith H. P. Lovecraft sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcld\u00f6tt leveleib\u0151l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 v\u00e1logat\u00e1s magyar nyelven, melyekb\u0151l k\u00f6zelebbr\u0151l is megismerhetj\u00fck a weird irodalom k\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3 szerz\u0151j\u00e9nek bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1t, Smith szem\u00e9ly\u00e9t, gondolatait.   Lev\u00e9l H.P. Lovecraftnak Clark Ashton Smith-t\u0151l [1933. december 4.] Zoir fekete sivatag\u00e1b\u00f3l, a h\u00e9t ultra-sprekt\u00e1lis nap alatt Kedves E\u2019ch-Pi-El: \u00c9pp…<\/p>\n