{"id":1737,"date":"2020-03-06T08:29:26","date_gmt":"2020-03-06T08:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?p=1737"},"modified":"2020-04-02T04:41:14","modified_gmt":"2020-04-02T04:41:14","slug":"levelek-ech-pi-el-nek-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/2020\/03\/06\/levelek-ech-pi-el-nek-2\/","title":{"rendered":"Levelek E\u2019Ch-Pi-El-nek #2"},"content":{"rendered":"

Pet\u0151 Zolt\u00e1n hetente jelentkez\u0151 sorozata az MHPLT-n. Clark Ashton Smith H. P. Lovecraft sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcld\u00f6tt leveleib\u0151l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 v\u00e1logat\u00e1s magyar nyelven, melyekb\u0151l k\u00f6zelebbr\u0151l is megismerhetj\u00fck a weird irodalom k\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3 szerz\u0151j\u00e9nek bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1t, Smith szem\u00e9ly\u00e9t, gondolatait.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lev\u00e9l H.P. Lovecraftnak
\n<\/em>Clark Ashton Smith-t\u0151l
\n[k\u00e9s\u0151 febru\u00e1r-korai m\u00e1rcius, 1934]<\/em><\/p>\n

A spir\u00e1lis hajnal<\/em>
\nm\u00e9ly Dendo-\u00f3r\u00e1j\u00e1ban<\/em><\/p>\n

Kedves E\u2019ch-Pi-El!<\/p>\n

[\u2026.] Mellesleg, megkaptam az \u00faj Machen k\u00f6nyvet, a The Green Round<\/em>-ot \u00e9s vegyes reakci\u00f3kkal olvastam. J\u00f3l meg van \u00edrva, \u00e9s \u00fcgyesen b\u00e1nik a rejt\u00e9llyel \u00e9s a sejtet\u00e9ssel. Azonban, nincs meg a kor\u00e1bbi horrort\u00f6rt\u00e9neteihez hasonl\u00f3 er\u0151teljes cs\u00facspont; \u00e9s t\u00fal sokat ism\u00e9tli a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges poltergeist-jelens\u00e9geket a m\u0171 m\u00e1sodik fel\u00e9ben, mint amilyen az ablakok \u00e9s cser\u00e9ped\u00e9nyek (stb) \u00f6sszez\u00faz\u00e1sa egy ismeretlen er\u0151 \u00e1ltal. [\u2026]<\/p>\n

[\u2026.]<\/p>\n

Val\u00f3ban, a dolgok nem t\u00fals\u00e1gosan \u00edg\u00e9retesek Crawford v\u00e1llalkoz\u00e1sa sz\u00e1m\u00e1ra.[1]<\/a> \u00dagy t\u0171nik, hogy m\u00e9g pechesebb a nyomtat\u00e1s kapcs\u00e1n mint amilyen \u00e9n voltam a katasztrof\u00e1lis \u00e9s balj\u00f3slat\u00fa kiad\u00e1v\u00e1nnyal, a Kett\u0151s \u00c1rny\u00e9kkal<\/em>. [2]<\/a> M\u00e9g mindig tartozom a nyomd\u00e1sznak, \u00e9s v\u00e1rakoztatom, mert a tov\u00e1bbi \u00f6tven pazoor,<\/em>[3]<\/a> k\u00e9sik a magazin-kifizet\u00e9sek miatt. Mindazon\u00e1ltal a Gernsback T\u00e1rsas\u00e1gnak egy f\u00e9lre\u00e9rthetetlen c\u00e9lz\u00e1st tettem arra vonatkoz\u00f3an, hogy bizonyos jogi akci\u00f3k fognak bek\u00f6vetkezni, amennyiben hamarosan nem fizetnek egy nagy r\u00e9szletet h\u00e1tral\u00e9kukb\u00f3l.[\u2026][4]<\/a><\/p>\n

Sz\u00f3val Malik szult\u00e1n[5]<\/a> nekifogott a gar\u00e1zs\u00fczletnek! Az Ez\u00fcst P\u00e1va \u00e9s a Hashishin-ek \u00e1rnyai! S tal\u00e1n egy kev\u00e9s b\u00f6lcsess\u00e9g m\u00e9g hozz\u00e1. Nem sz\u00e1m\u00edt milyen komoly lesz a recesszi\u00f3,[6]<\/a> az Egyes\u00fclt \u00c1llamok n\u00e9pess\u00e9ge futtatni fogja harci szekereit, ameddig az utols\u00f3 gumiabroncs ki nem durran, \u00e9s az utols\u00f3 f\u00e9l pint g\u00e1z ki nem mer\u00fcl.<\/p>\n

De sajn\u00e1lom, hogy Malik nyugati el\u0151rehalad\u00e1sa k\u00e9sleltetve lesz. Rem\u00e9lem el tudja majd \u00e9rni Auburn-t ak\u00e1r k\u00e9s\u0151 tavasszal ak\u00e1r kora \u0151sszel, – ezek a legjobb \u00e9vszakok itt. A telek t\u00fal nedvesek \u00e9s a nyarak nem csak forr\u00f3k, hanem sz\u00e1razak is. [\u2026]<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Fellelkes\u00edtett besz\u00e1mol\u00f3d a r\u00f3mai Britanni\u00e1r\u00f3l. Ezt az id\u0151szakot a legt\u00f6bb t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz olyan r\u00f6viden t\u00e1rgyalja, hogy nem is realiz\u00e1ltam\u00a0 a r\u00f3maiak \u00e1ltali birtokbav\u00e9tel hossz\u00e1t \u00e9s alaposs\u00e1g\u00e1t. [\u2026] T\u00e9nyleg vonz\u00f3 sz\u00e1momra a gondolat, hogy van egy kicsi bel\u0151lem a r\u00e9gi Latin v\u00e9rb\u0151l. Biztos, hogy n\u00e9h\u00e1ny \u0151s\u00f6m az apai \u00e1gr\u00f3l, Lancashire-ben kellett hogy legyen a h\u00f3d\u00edt\u00e1s idej\u00e9n, amikor Lancester, Ribchester \u00e9s m\u00e1s helyek r\u00f3mai t\u00e1borok voltak. Ap\u00e1m eml\u00e9kszik a r\u00f3mai utakra, \u00e9s a falakra Chester-n\u00e9l, Chesire-ben.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Amikor valaki r\u00e1d\u00f6bben arra, hogy R\u00f3ma hatalma \u00e9s \u00e1rny\u00e9ka milli\u00f3 form\u00e1ban \u00e9lt t\u00fal; \u00e9s sok asszoci\u00e1ci\u00f3s l\u00e1nc van, amely, ha valaki k\u00f6vet\u0151 ezeket, \u00f6sszek\u00f6t minket a Latin m\u00falttal. P\u00e9ld\u00e1ul, a Kalifornia sherry amelyet iszok (a kedvenc borfajt\u00e1m) legitim lesz\u00e1rmazottja Xeres borainak amelyeket R\u00f3m\u00e1ba import\u00e1ltak abban az id\u0151ben, amikor Andal\u00fazia Hispania Ulterior<\/em> r\u00e9sze volt. El tudom k\u00e9pzelni, hogy az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s m\u00f3dja hasonl\u00f3 volt, lesz\u00e1m\u00edtva annak modern gyakorlat\u00e1t, hogy a borhoz egy t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 desztill\u00e1lt sz\u0151l\u0151-esszenci\u00e1t adjanak. A desztill\u00e1ci\u00f3t, amely \u00fagy t\u0171nik, hogy a k\u00ednaiakkal kezd\u0151d\u00f6tt, az arabok hozt\u00e1k Eur\u00f3p\u00e1ba \u00e9s kev\u00e9ss\u00e9 volt ismert a 13. sz\u00e1zadot megel\u0151z\u0151en. Legal\u00e1bbis ez a benyom\u00e1som.<\/p>\n

\u00c9lveztem besz\u00e1mol\u00f3dat a providence-i K.A.T. testv\u00e9ris\u00e9g kapcs\u00e1n. Simaetha \u00e9s Tabasco bizonyosan b\u0151velkednek a macskaterm\u00e9szet\u0171 eredetis\u00e9gekben \u00e9s saj\u00e1toss\u00e1gokban. Simaetha, \u00fagy l\u00e1tom, m\u00e1ltai ut\u00f3dj\u00e1t m\u00e9g mindig elef\u00e1ntcsontkarmainak egy alkalmi, penge\u00e9les \u00e9s vill\u00e1mgyors csap\u00e1s\u00e1val tartja kord\u00e1ban. Ilyen alkalmakkor legink\u00e1bb egy d\u00fchbe j\u00f6tt boszork\u00e1nyhoz hasonl\u00f3; \u00e9s v\u00e1gott, s\u00e1rga szemei id\u0151nk\u00e9nt meglehet\u0151sen d\u00e9moniak. [\u2026]<\/p>\n

T\u00e9nyleg azt gondolom, hogy Simaeth\u00e1nak kapcsolatban kell \u00e1llnia Sadoqua olt\u00e1r\u00e1nak \u0151rmacsk\u00e1ival: hihetetlen kora \u00e9s nem cs\u00f6kken\u0151 \u00e9letereje t\u00f6bb mint sokatmond\u00f3k egy ilyen sz\u00e1rmaz\u00e1s kapcs\u00e1n. [\u2026]<\/p>\n

Rem\u00e9lem, hamarosan befejezem \u00fagy Zothique-t\u00f6rt\u00e9netemet a \u201eXeethra-t.\u201d Ez a pokoli hideg nemr\u00e9giben led\u00f6nt\u00f6tt. Azt hiszem egy h\u00e1rom napos, b\u00e1rmi borf\u00e9l\u00e9t\u0151l val\u00f3 absztinencia miatt kaptam el. (Ez nem teljesen vicc, mivel azt hiszem, hogy a bornak van egy bizonyos betegs\u00e9gmegel\u0151z\u0151 hat\u00e1sa.)<\/p>\n

\u00dcdv\u00f6zlettel a B\u0151s\u00e9g \u00dcstje \u00e1ltal,<\/p>\n

Klarkash-Ton<\/p>\n

[1]<\/a> William Crawford, egy\u00a0 tervezett weird-fiction magazin, az Unusual Stories szerkeszt\u0151je, \u00e9s Lovecraft \u00c1rny\u00e9k Innsmouth f\u00f6l\u00f6tt (1936) c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9nek kiad\u00f3ja.<\/em>
\n
[2]<\/a> 1933-ban Kett\u0151s \u00c1rny\u00e9k c\u00edmmel Smith saj\u00e1t p\u00e9nz\u00e9n jelentette meg els\u0151 novell\u00e1sk\u00f6tet\u00e9t, mind\u00f6ssze ezer p\u00e9ld\u00e1nyban. A novell\u00e1sk\u00f6tet c\u00edmad\u00f3ja a Smith \u00e1ltal legjobbnak tartott \u00edr\u00e1sa, a Kett\u0151s \u00c1rny\u00e9k volt. (Magyarul olvashat\u00f3 a Sarki Reg\u00e9k c\u00edmmel megjelent v\u00e1logat\u00e1sban.) \u2013 P.Z.<\/em>
\n
[3]<\/a> Hyperbore\u00e1ban haszn\u00e1latos fizet\u0151eszk\u00f6z.<\/em>
\n
[4]<\/a> 1934 m\u00e1jus\u00e1ban Smith felb\u00e9relt egy jogi k\u00e9pvisel\u0151t, hogy eszk\u00f6z\u00f6lj\u00f6n ki 769 doll\u00e1r visszamen\u0151leges fizet\u00e9st a Wonder\u00a0\u00a0 Stories-t\u00f3l.<\/em>
\n
[5]<\/a> E. Hoffmann Price, akit a \u201eP\u00e1vaszult\u00e1nnak\u2019 is neveztek a levelez\u00e9sben.<\/em>
\n
[6]<\/a> Smith az 1929 \u00e9s 33 k\u00f6z\u00f6tti \u201eNagy gazdas\u00e1gi vil\u00e1gv\u00e1ls\u00e1gra\u201d utal\u00a0 – P.Z.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Pet\u0151 Zolt\u00e1n<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pet\u0151 Zolt\u00e1n hetente jelentkez\u0151 sorozata az MHPLT-n. Clark Ashton Smith H. P. Lovecraft sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcld\u00f6tt leveleib\u0151l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 v\u00e1logat\u00e1s magyar nyelven, melyekb\u0151l k\u00f6zelebbr\u0151l is megismerhetj\u00fck a weird irodalom k\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3 szerz\u0151j\u00e9nek bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1t, Smith szem\u00e9ly\u00e9t, gondolatait. Lev\u00e9l H.P. Lovecraftnak Clark Ashton Smith-t\u0151l [k\u00e9s\u0151 febru\u00e1r-korai m\u00e1rcius, 1934] A spir\u00e1lis hajnal m\u00e9ly Dendo-\u00f3r\u00e1j\u00e1ban Kedves E\u2019ch-Pi-El! [\u2026.] Mellesleg, megkaptam az…<\/p>\n