{"id":429,"date":"2017-11-28T11:49:49","date_gmt":"2017-11-28T11:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lovecraft.hu\/?page_id=429"},"modified":"2019-01-21T10:00:31","modified_gmt":"2019-01-21T10:00:31","slug":"versforditasok","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lovecraft.hu\/versforditasok\/","title":{"rendered":"Versford\u00edt\u00e1sok"},"content":{"rendered":"
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Az MHPLT c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sei k\u00f6zt fontos szerepet kap H. P. Lovecraft k\u00f6ltem\u00e9nyeinek ford\u00edt\u00e1sa magyar nyelvre. Olykor hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy Lovecraft nem csak pr\u00f3zai m\u0171veket alkotott, hanem mint po\u00e9ta is remekelt. T\u00f6bb mint 300 k\u00f6ltem\u00e9nyt hagyott az ut\u00f3korra.\u00a0Az egyes\u00fclet sz\u00e1m\u00e1ra nagyon fontos, hogy a projektekbe bevonja a hazai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get is, inspir\u00e1lja \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6zze. \u00c9ppen ez\u00e9rt biztatunk\u00a0mindenkit, aki kedvet \u00e9rez hozz\u00e1,\u00a0<\/b>vegye ki a r\u00e9sz\u00e9t ebb\u0151l a nagyon fontos \u00e9s csod\u00e1latos folyamatb\u00f3l.<\/b><\/p>\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div><\/div><\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t
\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Conscript \/ A Regruta – Laki P\u00e9ter<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMindig j\u00e1mbor ember vagyok \u2013 Nem er\u0151s, se nem b\u00f6lcs \u00ad\u2013 A term\u00e9szettel haladok, Jussom dal, munka, cs\u00f6nd. Egy nap a hatalmas urak D\u00f6nt\u00f6ttek: halnunk kell, Szabads\u00e1gunk, j\u00f6v\u0151nk, b\u00fasan Az eny\u00e9szet\u00e9 lesz. Azt mondt\u00e1k, \u00edrjam…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures, and Sculptures \/ Clark Ashton Smithnek – Kornya Zsolt<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  Torony t\u00f6r feket\u00e9n a felh\u0151lepte \u00e9gre; Erd\u0151 nyomakodik \u00fattalanul t\u00f6v\u00e9be. Dohos moha tapad a szent k\u00f6r\u00f6k k\u00f6v\u00e9re, N\u00e9ma \u00e1rnyak hada v\u00e9n\u00fcl d\u00falt sz\u00fcrkes\u00e9gbe. Mad\u00e1r itt nem dalol, l\u00e9p\u0151 l\u00e1b nem neszez, Minden halk \u00e9jz\u00f6rej…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yule Horror \u2022 Festival \/ R\u00e9m\u00fclet Yule-id\u0151n – S\u00fct\u0151 Fanni<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tH\u00f3 fedi a f\u00f6ldet, a m\u00e9ly \u00e9j csak terjed, kih\u0171ltek a v\u00f6lgyek, s a l\u00e1p feket\u00e9n szenved, de a dombtet\u0151n villan\u00f3 f\u00e9ny r\u00e9gi pog\u00e1ny \u00fcnnepet sejtet. V\u00e9sz terhes a felleg, nyugtalan az \u00e9jjel, halottak \u00e9brednek…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nemesis \/ Nemezis – Vachter \u00c1kos<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  Az \u00e1lom \u00f6rd\u00f6ng\u00f6s kapuj\u00e1n \u00e1ltal, s t\u00fal az \u00e9j hold-s\u00e1padt m\u00e9lys\u00e9gein, zen\u00e9t sz\u0151ttem szemem sugar\u00e1val, s sz\u00e1molatlan \u00e9ltem \u00e9leteim, de most csak k\u00ednl\u00f3dom \u00e9s sikoltok, ha a reggel j\u0151 odakinn. \u00c9n m\u00e9g egy\u00fctt forogtam…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Little tiger \/ Kicsiny tigris – Vachter \u00c1kos<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  Kicsiny Tigris, Blake aty\u00e1nk f\u00e9ny\u00e9ben sz\u00e9p s\u00e1rga l\u00e1ng. Mily l\u00e1tom\u00e1s lelte h\u00e1t kr\u00f3mszemedben otthon\u00e1t! Ha sok kis sr\u00e1c ingerel, s tart, b\u00e1r futn\u00e1l innen el: Mily s\u00f6t\u00e9t tan, mit lehelsz s mi\u00e1kod k\u00f6z\u00e9 keversz?…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Unda, or the bride of the sea \/ A Tenger Menyasszonya – Vachter \u00c1kos<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  Feket\u00e9n dereng a szirtfok m\u00f6g\u00f6ttem, s messze s\u00f6t\u00e9tlik a parti homok. M\u00e9ly hom\u00e1lyba fulladt \u00f6sv\u00e9nyen j\u00f6ttem... Veszett m\u00faltamra b\u00fasan gondolok. L\u00e1gyan nyaldossa a part menti szirtet a tenger, e hangot j\u00f3l ismerem, V\u00e1llamra hajtva…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Wood \/ A rengeteg – Vachter \u00c1kos<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  Kiirtott\u00e1k, s hol az \u00e9jszaka r\u00e9g \u00f6r\u00f6k titkot f\u00e1k k\u00f6z\u00e9be z\u00e1r, most m\u00e1rv\u00e1nyfalakt\u00f3l roskad az \u00e9g, s tivorny\u00e1ik hona lett a v\u00e1r. Messze csod\u00e1lta a sz\u00e9les vid\u00e9k, feh\u00e9r volt, soktorny\u00fa s elragad\u00f3, krist\u00e1ly \u00e9s…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yule Horror \u2022 Festival \/ \u00dcnnep – Vachter \u00c1kos<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  A f\u00f6ld h\u00f3t\u00f3l feh\u00e9r, a fagy v\u00f6lgyben rekedt, \u00e9s a m\u00e9lys\u00e9ges \u00e9j \u00fcl a dombok felett, s a cs\u00facsokon f\u00e9ny jel\u00f6l szents\u00e9gtelen \u0151si \u00fcnnepeket. Az \u00e9gben hal\u00e1l, az \u00e9j iszonyteli, a halotti b\u00e1l pedig…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

On reading Lord Dunsany’s Book of Wonders \/ Lord Dunsany Csod\u00e1k K\u00f6nyv\u00e9t olvasv\u00e1n – Vachter \u00c1kos<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  Az \u00e9jjel lopva elr\u00f6p\u00fcl, Kihunyt, nem \u00e9g a t\u0171z se m\u00e1r, Sok roppant \u00e1rny k\u00f6r\u00f6s-k\u00f6r\u00fcl: Vonul a d\u00e9monkarnev\u00e1l. A b\u0171v\u00f6s k\u00f6nyv m\u00e9g fogva tart, S messzi birodalomba h\u00edv, Hol var\u00e1zslatb\u00f3l l\u00e1m kihajt, Mit k\u00e9r…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Halloween in a suburb \/ K\u00fclv\u00e1rosi Halloween – Vachter \u00c1kos<\/a><\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  A torony feh\u00e9r s a vad holdba \u00e9r, A f\u00e1knak ez\u00fcstje csillan, A k\u00e9m\u00e9ny f\u00f6l\u00f6tt v\u00e1mp\u00edr sz\u00f6k\u00f6tt fel, szemek tengere villan, S sz\u00e1z h\u00e1rpia k\u00f6zt elillan. A halott falut, mi eddig aludt, s napf\u00e9nyre…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTOV\u00c1BB\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t<\/div>\t\t
\r\n\t\t\t